http://www.youtube.com/watch?v=RJAt3NjGa-M
http://www.youtube.com/watch?v=wgH4ZVukIB0
http://www.youtube.com/watch?v=dU58HASLKY8
Александр Булынко
БАР НА ИБИЦЕ
Перевод песни "Ibiza Bar"
группы Pink Floyd
Ошибок страшусь, на которых учусь,
Стараясь всё в жизни успеть.
Я странный чудак, в мозгах всё не так.
Простишь ты меня, лишь когда
Мои зарифмуют счета
И сгинет беда навсегда.
На жизнь я дивлюсь аж с первого дня,
Но нужный маршрут узнать не могу.
Возьми же меня, тащи же меня
Из клетки больного ума
И слушай, как тихо, тоскливо плыву я
Куда-то...
Достаточно прожил на полках с бельем.
В финале всё это похоже на грустную песню.
Листва налилась, чтоб блеснуть красотой,
Годам отмеряя начало.
Так слушай, как тихо, тоскливо плыву я,
Стекая в низовья так вяло...
Да!
18 августа 2011
==================================================
Pink Floyd
IBIZA BAR
(Roger Waters - Richard Wright - David Gilmour - Nick Mason)
I'm so afraid of mistakes that I made
Making every time that I lay
I feel like an oddball with cut-off mind.
So if you excuse me it’s time
When the count is rhymed
And the story line is fine.
I've been amazed since the first day
I can't get a line too close
Take me down, take me down
From the cell of my mind
And hear me slowly floating lonely
Somewhere
I live far enough on a shelf like a dress
On the end of all that reads like a sad song
Leaves began to grow beautiful
And years they began
And hear me slowly floating lonely
Flowing down too slow
Yeah!
Альбом "More" (1969)
=======================================
"Ibiza Bar" , по сути, является репризой "The Nile Song". Это вторая по счету композиция, звучащая в фильме. Она играет в одном из парижских баров, где Штефан встречает своего плутоватого, однако опытного приятеля Чарли.
Из книги «Pink Floyd: Архитекторы звука»
http://pink-floyd.ru/articles/books/arhitektor/
=================================
Цикл «Антология классического рока.
Весь Пинк Флойд». "More"
================================