(Ферма змей в Бразилии)
R. Kipling. Poison of asps
«Змеиный яд под нашим языком?»
Зачем тревожить наш покой?
Вторгаетесь зачем в наш общий дом
Вы, люди, шумною ногой?
Веками мы давали вам пройти,
От вас скользили прочь скорей,
Но вы опять вставали на пути,
Тогда наш яд разил людей.
«Змеиный яд под нашим языком?»
Хотите зубы разомкнуть,
Желая видеть этот яд живьём,
Познать его до сердца путь?
Несправедливо – много раз подряд
Инстинкт использовать змеи,
Берёте вы по капельке наш яд,
Имея выгоды свои.
«Змеиный яд под нашим языком?»
За то нас ненавидят? Нет!
Адама змей, наш брат, связал грехом –
Лишь в этом кроется ответ.
"Poison of Asps"
A Brazilian Snake-Farm
"POISON of asps is under our lips"?
Why do you seek us, then?
Breaking our knotted fellowships
With your noisy-footed men?
Time and time over we let them go;
Hearing and slipping aside;
Until they followed and troubled us-so
We struck back, and they died.
"Poison of asps is under our lips"?
Why do you wrench them apart?
To learn how the venom makes and drips
And works its way to the heart?
It is unjust that when we have done
All that a serpent should,
You gather our poisons, one by one,
And thin them out to your good.
"Poison of asps is under our lips."
That is your answer? No!
Because we hissed at Adam's eclipse
Is the reason you hate us so.