Валерий Мухин Valery Mukhin
Перевод - Татьяна Рыжова
When I hear hints defaming
Russia now and again,
I recall a proper saying
«Russia has got Pushkin» then .
Well, our fate is far from simple -
Seas of troubles. None the less
There exists a sacred dictum:
«Russia has got Pushkin», Yes!
I believe in Russia's future:
It will prosper and progress,
In its wisdom, wit and vigour -
Russia has got Pushkin! Yes!
Валерий Мухин
Если слышу я намёки,
Где задета наша честь, -
Мне на ум приходят строки:
"У России Пушкин есть!".
Да, судьба у нас сурова,
Наших бед не перечесть,
Но живёт святое Слово,
Потому что Пушкин есть!
Верю в светлый день России:
Возродиться и процвесть!
Верю в мудрость, разум, силу -
У России Пушкин есть!