Дайте доктора - круглолиц,
Коротконог и толст как шпиц.
Он эндоморф - руки нежны
Не даст советов, что не нужны -
Мол забудь про желаний рать;
В кризис не станет "сострадать",
Но с хитринкой, где глаза край,
Скажет: смерть пришла - умирай.
***
Give me a doctor partridge-plump,
Short in the leg and broad in the rump,
An endomorph with gentle hands
Who'll never make absurd demands
That I abandon all my vices
Nor pull a long face in a crisis,
But with a twinkle in his eye
Will tell me that I have to die.