Уважаемые татарские поэты! Предлагаю Вам дополнить своими строками и куплетами сценарий праздничного мероприятия, посвященного дружбе народов. Сценарий представляет из себя танцевальный номер с песнями. Танцевать могут дети и подростки, возможно также взрослые.
Декорации - на заднем плане на всю стену большой плакат с надписью "Дружба народов - главное богатство Татарстана".
Все выступающие по возможности (зависит от организаторов) выступают в национальных костюмах.
Количество куплетов можно дополнить (об этом ниже) или сократить, по советам профессиональных постановщиков, например.
Мероприятие можно организовывать в том числе для беженцев, массово прибывающих из зоны конфликта на Украине.
Мы должны показать пример любви к ближнему и мирного сосуществования людей различных национальностей и религий на одной территории, в единой стране.
Песенная составляющая мероприятия условно разделена на две части:
Первая часть - на основе произведения "Дружба народов - богатство Татарстана"
http://www.stihi.ru/2015/02/03/12135
Пример исполнения (моего, непрофессионального) прослушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=w7989rq09yY
Вторая часть - на основе произведения "Татарстан против войны"
http://www.stihi.ru/2015/02/03/11654
Пример исполнения (моего, непрофессионального) прослушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=tIh56F4s9No
Итак, на сцене исполнитель, начинает петь:
Здесь все дружнЫ, здесь есть народов дружба!
Что так ценна, но часто на Земле -
Без дружбы, вОйны! Нам - войнЫ не нужно!
Мы будем дрУжны, и полюбим всех!
Когда мы вместе, мы - непобедимы!
Татарин, русский, мариец и чуваш...
Мы будем дружно в России жить единой!
Россия - дом родной, любимый наш!
Здесь ...ин, и ...ов, и ...енко есть, и ...ёва,
И ...ин, ...ян, и ...беков, и ...оглы
Мы все - равны, я повторю вам снова
Не "ин", а нашу дружбу ценим мы!
Во время исполнения первого припева с окончаниями фамилий, на сцену поднимаются выступающие.
Согласно окончаниям, поднимаются русские, украинцы, татары, армяне и другие, в национальных костюмах.
Исполнитель может подавать им руку, при подъеме на сцену.
Хореографию необходимо по возможности продумать с профессиональным хореографом.
Это должно быть разумное сочетание национальных танцев (в частности, гопак, лезгинка и т.п.)
с движениями в ритм и такт мелодии.
Исполнитель продолжает петь:
Душа у нас на первом месте, а не деньги
И нет у нас здесь ни холопа, ни раба...
Бороться будем мы друг с другом лишь на ринге
И пусть беззлобной будет та борьба!
Мы будем для людей Земли примером!
В семье России и Великой, и большой,
Не разделённые религией и верой,
Не обделённые ни сердцем, ни душой!
Здесь ...медов, ... дзе, и ...швили вместе с нами
Давайте жить, как раньше, без границ!
Давайте дружбу докажем мы делами!
И ...ман, и ...ди, и ...чук, и ...шин, и ...вич!
Во время исполнения второго припева с окончаниями фамилий, на сцену поднимаются следующие выступающие,
в частности грузины, греки, евреи, буряты и др.
Танцы продолжаются, добавляется лезгинка и др.
Исполнитель продолжает петь:
Добро и свет несёт Россия, все мы знаем
Ты маяком быть для людей Земли должна!
Живи, живи, Россия, дорогая!
Живи, живи! Живи, моя страна!
Земля родная, нами ты любима
Войну любовью победить должна!
Живи, живи, Донбасс и Украина!
Живи, живи! Живи, моя страна!
В это время украинцы больше выдвигаются на передний план, танцуя, например, гопак.
Все начинают поднимать над своими головами флаги
(разворачивая наподобие папируса заготовленные заранее в руках или за пазухой).
Либо флаги появляются каким-то иным образом, например, на заднем плане.
На сцену поднимаются далее негры, китайцы, мулаты (если найдутся, конечно).
Песня продолжается. Здесь (и ранее) выступающие (по крайней мере, некоторые) могут подпевать исполнителю:
Живи, живи, Донбасе й Україно!
З руїн повстанемо обидва - вірю я!
Війну любов'ю ми перемогти повинні!
Живи, живи! Країнонько моя!*
*это фактически, перевод предыдущего куплета.
Выступающие могут поднимать различные флаги, прежде всего, России, Татарстана, Украины.
Надо ли поднимать флаги ДНР и ЛНР - спорный вопрос (во избежание скандала и претензий с другой стороны).
Далее негры поднимают американские флаги, можно и кенийский (тонкий намёк), белые поднимают флаги
различных европейских государств.
Мы покажем, что дружба народов и стремление к миру со стороны России актуальны для жителей всей планеты.
Почему бы России не стоять во главе движения за интернацианальную дружбу?
The whole world will know Russian brother
Brings light and peace to all the people of the world
We will be friends and comarades to each other
With all of you we'll share heart and soul!
Далее на сцену поднимаются цыгане (или просто в цыганских костюмах), песня перетекает на цыганский мотив.
Продолжается и поднимание флагов, девушки-"цыганки" совершают характерные танцевальные движения.
Вперемешку пробивается и гопак, и лезгинка. В общем все танцуют и поют. Всё должно быть весело,
и зажигать зрителей (а возможно, и телезрителей). Зал начинает подпевать на месте припевов, по идее.
Смысл всего этого - принести ощущение радости и веселья, в т.ч. для отвлечения от грустных мыслей, горя и печали.
Представленные ниже куплеты можно и сократить (см. пояснения выше),
заменив часть на татарские куплеты, а лучше добавить новые татарские куплеты.
В нас Росія-Україна
Як і матір є єдина!
Тож нехай в тебе син не стріляє!
Краще хай тобі пісні він співає!
Українці, схаменіться!
Закопаймо у землю рушниці!
Не підіймемо руку на матір!
Не пійдемо війною брат на брата!
Эй, украинцы-россияне!
Эй, татары и крымчане!
Будем снова как раньше мы вместе!
И войну прекратим с этой песней!
Ой не будьмо воювати!
Будьмо сіяти, жати, співати!
Разом в мирі з усіма жити зможемо!
Разом с піснею війну переможемо!
Здесь дружит русский и татарин
Православный и мусульманин
Вмеcте будем с Россией едины!
Вместе будем мы непобедимы!
Эй, татары, украинцы!
Жить раздельно не годится!
Русским братья мы оба, с тобою!
Станем снова единой страною!
Украинцы с татарами вместе
Будем с русскими дружно петь песни
Айда нуда нуда най рада нуда най
Эту песню вместе с нами запевай давай
Украинцы-россияне!
Все мы дети Земли, мы - земляне!
Друг для друга мы души откроем
И топор войны в землю зароем!
Айда нуда нуда най рада нуда най
Эту песню вместе с нами запевай давай
Украинцы с татарами вместе
Будем с русскими дружно петь песни!
Собственно о конкурсе: предлагаю Вам, уважаемые татарские поэты, дополнить песню.
Если идея воплотится в жизнь, репетиции и пробные выступления будут проводиться в одной из школ Казани.
Так что это будет очень актуально. Желательно присутствие таких слов и словосочетаний:
сердце, от чистого сердца, душа, от всей души, душевный, друг, дружба, друзья, петь, песня и т.п.
Буду ждать! Если желающих не найдётся поддержать эту идею, возьму мастер-классы у своих друзей-татар и сочиню хотя бы один куплет. Но мне это будет тяжело. Так что жду Ваши куплеты, надеюсь, желающие найдутся! Если отзывы-рецензии с куплетами будут, сценарий опубликуется заново в окончательном виде, с упоминанием авторов, конечно.
Всем спасибо!