На мотивы 121 псалма еврейская нумерация

Я возношу к вершинам взор,
От Господа придёт  спасенье.
С сияющих от Славы Божьей гор
С рассветом унесёт томленье.

Создатель неба и земли
Он не допустит, чтобы ноги подкосились.
Недремлющий он страж, к нему пришли,
И под его защиту попросились.

О, страж Израиля, Господь!
Одесную меня твоя защита.
И пусть моя изнемогает плоть
Я верю,что тобою не забыта.

И солнце и луна не причинят вреда.
Господь заботливо оберегает душу.
Отныне и вовеки сохранит всегда.
Я с Господом завета не нарушу!


Рецензии
Леночка, читая Ваше стихотворное адаптирование псалмов, гораздо легче воспринимаешь их смысл . Спасибо огромное за Ваше творчество. Я представляю как это непросто.С теплом. Оля

Ольга Мусалина   14.10.2019 10:23     Заявить о нарушении
Спасибо, Оленька! Я ориентировалась на то, что псалмы на арамейском и греческом Это стихи. В библии — дословный перевод, т.е. подстрочник. И я решила перевести их на русский язык. Многие псалмы хочется петь, да их и поют. Спасибо ещё раз!

Лена Яркая   14.10.2019 18:40   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.