Эта алчность, эти злые битвы…
Это ж, как железом по стеклу!
Я попала в римскую орбиту -
что мне петь: хвалу или хулу?
Пожелал: «Qui canit arte, canat»*
сам Овидий*, переживший страх.
Ну, не пели римляне веками,
зАмкнутые в каменных стенах!
Я - за НИХ - произношу, как песню,
текст латинский; у него в плену,
кажется, душевно и телесно
в музыке словесной утону.
Хоть не cantor*, а всего лишь scriptor* -
я, как иноземный пилигрим,
прохожу со словарём-пюпитром
и пою дословно Древний Рим.
______________________________
* "Кто может, пусть поёт" (лат.)
* Публий Овидий Назон - древнеримский поэт (43 до н. э - 18 год н. э.).
Был репрессирован императором Октавианом Августом за одну из поэм
эротического содержания, которая подрывала моральные законы и принципы
римского государства.
* Певец
* Писатель
ФОТО: 1. магазин КОЛИЗЕЙ в Обнинске, который закрылся летом 2016 года
2. фрагмент моей домашней библиотеки