Перевод с иврита стихотворения Хавы Алберштайн
(;;;; ;; ;;;)
Текст - оригинал
Песня
https://www.youtube.com/watch?v=an1CpCxWfsU
Перевод
+++++++
Сядь-ка со мной
расскажи не спеша
как там у них, как суббота прошла
всё расскажи
все подробности дня
всё - и не бойся расстроить меня
Как у них там
говори не спеши
что ты там видела, всё расскажи
что говорил он
во что был одет
что у них было к столу на обед
был он задумчив
серьёзен ли был
как он смеялся и как он шутил
Рядом ли с ним
всё время она
шутит задумчива или нежна
Он выходил ли
курить на балкон
как тебе кажется счастлив ли он
Что за картины
висят на стене
Вспомнил ли он хоть раз обо мне
Что у неё -
расскажи мне скорей
длинные волосы или каре
как и о чём
говорила с тобой
чьи фотографии носит с собой
что вспоминала
она и о чём
может к нему прикоснулась плечом
что она любит
жару или снег
было ль хоть слово одно обо мне
Сядь же со мной,
расскажи, хорошо?
как у тебя это время прошло
всё расскажи
все подробности дня
всё - и не бойся расстроить меня