Балет мы танцуем. И юбки кружатся,
И пурпурно-белый взмывает подол,
На музыку ветра движенья ложатся,
Он столько причудливых поз изобрел.
Встаем на пуанты. Кружим в пируэтах,
По-прежнему безукоризнен наш грим,
Сродни танцовщицам в старинных балетах,
О стиле модерн мы и знать не хотим.
Die Fuchsien
"Wir tanzen Ballett, dass die Roeckchen fliegen,
die weissen und rosa Roeckchen aus Tuell.
Der Wind dirigiert und wir schmiegen und wiegen
und biegen uns, wie der Kapellmeister will.
Wir tanzen auf Spitze. Wir drehen Pirouetten,
wir bewegen uns unbewegten Gesichts,
wie Ballerinen aus alten Balletten.
Von modernen Taenzen halten wir nichts."
Erich Kaestner