Кто нам целый мир дает, кто нам небо в дар предложит,
Лишь признательности ждет, но взыскать ее не может.
с немецого, 01.03.2015
Friedrich von Logau, Undanckbarkeit
Der uns gibt die gantze Welt, der uns wil den Himmel geben,
Fodert nichts dafür als Danck, kan ihn aber nicht erheben.
Подстрочник: Неблагодарность
Кто нам дает весь мир, кто нам хочет дать небо,
Не нуждается за это ни в чем, кроме благодарности, однако, не может ее взыскать.