(Перевод басни Евгения Гребенки)
Лисица в суд послала иск на гербовой бумаге,
Мол видела она, как пёстрый вол
В хозяйском погребе пил мёд и брагу.
Ел сено, и овес, и соль.
Судьей был сам Медведь, а Волки заседали
И по-звериному вестимо рассуждали:
«Как можно грех такой свершить!
Есть сено, соль и пиво пить».
«Куда б ни шло, коль мясо б ел»,
В истерике Медведь ревел.
«А он ведь сено ел!» - завыли Волки
И поползли по залу кривотолки.
Вол что-то начал говорить,
Да судьи речь его мгновенно перебили,
Поскольку Вол был сыт, то так определили
И приказали записать:
«Что Вол свои грехи признал отчасти,
Что ел он сено, соль, овес и даже сласти,
За все его грехи четвертовать
И мясо разделив на части,
Всем судьям поровну отдать».
Лисичка тоже не была забыта,
Достались ей рога и все копыта.
03.03.2014г.