Лина Костенко. Доборолись

Доборолись мы, добалакались,
Доругались, что аж гремит.
Украина, была ль когда-либо
Независимой ты хоть миг

От цепей, что волю сжимают?
От копыт, что по душам бьют?
От чужих, что тебя cкупают?
И своих, что тебя продают?

Популяция! Нация! Массы!
И сегодня, вчера, словно слизь,
Украинского ада гримасы
Упеклись мне уже. Упеклись! 

Весь раздор этот,  вопли и толки,
Вековое бездолье вдогон, -
Пусть сожжет он всю эту ничтожность,
Украинского пекла огонь!


Оригинал:

Ліна Костенко. Доборолись

Доборолися, добалакались,
досварилися, аж гримить.
Україно, чи ти була колись
незалежною, хоч на мить

Від кайданів, що волю сковують?
Від копит, що у душу б'ють?
Від чужих, що тебе скуповують?
І своїх, що тебе продають?

Популяція! Нація! Маси!
І сьогодні, і вчора, й колись
українського пекла гримаси
упеклися мені. Упеклись!

Весь цей розбрат, і рейвах, і ремство,
і віки безголів'я вдогонь, -
хай він спалить усе це нікчемство,
українського пекла вогонь!
2010


Рецензии
Ох, Виктор, пора бы уже договориться,
да сеять мир, чтоб снимать урожай нормальной жизни...
Молодцы, хорошую тему подняли,
Всех благ и солнышка, ВАМ!!!

Валентина Землевская   23.03.2019 12:19     Заявить о нарушении
Спасибо, Валя!
Взаимно!

Виктор Гусак   23.03.2019 16:49   Заявить о нарушении
На это произведение написано 268 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.