Die Welle... uebersetzt aus dem russischen

Аэлита-Аэлита
http://www.stihi.ru/2014/09/25/2827

..............

Die Welle, leise wie sie ist,
robbt raschelnd ueberm nassen  Kies,
„Aus!“ – schallts vom Ufer, und bedrueckt
zieht sie gehorsam sich zur;ck.

Verleitet uns zum ueberlegen
die schlichteste von allen Lebensregeln:
sobald  das Menschlein satt und sitt –
Schlaegt  an er seinen Rueckwaertstritt...