Очень вольный перевод песни

Александра Шнейдер
От мужского лица


Наши сердца не бьются больше в унисон,
Поодиночке светим ярче, чистопробней.
Ты говоришь, и вмиг я песней окрылён,
Но тишину чувств замолчать мы не способны.

Мне сердце гонит,твоего быстрее,кровь,
Я молод, а ты кажешься усталой.
Скажи, где так замешкалась любовь,
С какого дня наказан я опалой.

Ответ излишен, что соединило нас
Итак понятно, до ожога очевидно.
Но верно мало получили про запас,
И исчерпали ритуалов разновидность.

Мы движемся по кругу день за днём,
И падаем , не находя опоры,
То ширится любви былой разлом,
Идти несхожими дорогами нам скоро.

Придётся вырасти из тесной скорлупы,
И погрузиться в повседневную рутину.
Но частью сердца остаешься ТЫ,
Пока наотмашь жизнь меня не опрокинет.


Вдохновение здесь Andreas Bourani - Auf anderen Wegen