(Мой перевод с немецкого стихотворения австрийского
поэта Вальтера Сандтнера)
Стихи сродни драгоценным подвескам,
Они украшают мир
Изящной отделкой, сиянием и блеском,
И значит поэт – ювелир.
Стихи позволяют постичь грядущее,
Куда увлекает рок
По дорогам, в печаль и радость зовущим,
И значит поэт – пророк.
Стихи часто жалят острой сатирой,
Гомерический смех им не чужд,
Они со спесивых срывают личину,
И значит поэт – Скарамуш.
И, главное, стихи превозносят любовь,
К ней взывает поэтов клан,
Любовная страсть в них всегда как бы вновь,
И значит поэт – Дон Жуан.
Но у поэтов иначе бьются сердца,
У них особый искус:
Служить безропотно, быть до конца
Рабами прелестных муз.
Апрель 2012
Фото автора