……….перевод из И.В.Гёте
Весна, весна! Иди скорей!
Неси веселье нам!
Пусть вновь, смеясь, журчит ручей
По рощам и лугам.
Ещё вчера лежал там снег,
Сверкая белизной,
А завтра молодой побег
Обрадует весной.
Приятна свежесть над рекой!
И радуясь весне,
Блестящих рыбок целый рой
Мелькнёт на глубине.
И рощи скоро расцветут,
И мы услышим вновь,
Как соловьи нам песнь споют
Про жизнь и про любовь.
Цветов душистый аромат
Весна нам принесёт,
И пчёлы снова зажужжат,
Сбирая сладкий мёд.
Весенний ветер зашумит
В густой листве лесов,
А в роще воздух зазвенит
От детских голосов.
И свежесть сил, и жизни свет –
Дары весны младой –
Мне, Муза, помоги ж воспеть
День счастья золотой!
Зима, шумевшая вчера,
Трусливо прочь уйдёт.
За ночь чудесная заря –
Заря весны взойдёт.
1946