И тогда Мужчина повёл меня
к реке Миссисипи.
У меня, женщины, не было ничего,
кроме желания следовать за ним.
Мы несли хлеб, чтобы кормить
диких уток.
Солнце поднялось
над одним берегом реки
и опустилось на другой.
Птицы кричали рядом с нами.
Стало прохладно
от ветра, что они несли
на крыльях.
Я не пошла в воду.
Синева его рубашки была глубже
и я в ней утонула.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин