Он лежит у порога
ожидая, когда я проснусь,
чтобы пойти за мной.
Если я забываю запереть дверь,
ложится у моей кровати.
Просыпаюсь от его вздохов.
Иногда я прогоняю его.
Тогда в его глазах читаю:
"Мир уменьшается
до собачьего зрачка,
когда тебе нужны друзья."
Говорят, что животные чувствуют,
если у тебя что-то болит.
У меня нет видимых ран...
Пёс дышит рядом со мной.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин