"Волны,Марина, мы море ! Звёзды, Марина, мы небо !
Тысячу раз мы земля, мы весна,Марина, мы песня,
радостный льющийся звон жаворонка в вышине."
Райнер Мария Рильке,"Элегия Марине Цветаевой-Эфрон".
перевод А.Карельского
Всё так же в чаше моря плещут волны,
надкусывая камень берегов,
прочитывая письмена песков,
расталкивая чудищ многотонных.
Сверкают звёзд жемчужины ,галантны,
до раковин морских не донырнув.
Удачливо закидывай блесну-
рожок луны - рыбак с весёлой яхты !
В качелях волн мелькнёт гарпун дельфина...
И плач -над морем- голосом Марины...
2015