Я всё могу ПЕРЕВЕСТИ
Из прозы жизни в жизнь стиха ...
Но СЛОВО надобно блюсти :
Боюсь , как не было б греха...
Толковый словарь Даля :
БЛЮСТИ кого, что, соблюдать, хранить, оберегать, охранять, стеречь, беречь. Блюдите законы. Мы блюдем барина своего. Блюди хлеба до обеда, а слово до ответа. Блюди хлеб на обед, а слово на (про) ответ. Блюди хлеб про еду, а копилку про беду. Блюди одежу снову, а честь смолоду. Блюдите посты. -ся, -сь, стеречься, оберегаться, остерегаться; | быть охраняему, оберегаему; быть соблюдаему, сохраняему; строго исполняться. Блюдение ср. действ. по глаг. Блюститель м. блюстительница ж. блюдущий над собою или над другими; строгий исполнитель, хранитель каких-либо правил, закона, порядка; смотритель, страж, наблюдатель. Блюстительный, к надзору относящийся; | тщательно за чем наблюдающий, надзирающий; -ность ж. старательное и точное соблюдение чего.