В средневековой Болгарии
иконописью
занимались целыми семьями.
Муж рисовал лицо и руки.
Дети рисовали листья и ветки.
Это рассказал мне сын
в музее иконы в Трявне.
А жена рисовала
одежду и небо.
*
У дорог есть на свете двойники.
Эта магистраль напоминает мне
другое шоссе.
Деревья по обе стороны -
природу Болгарии.
За поворотом появится
маленькое село на Балканах.
Нет, я не поддаюсь ностальгии...
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин