ПРЕДИСЛОВИЕ (ПРЕАМБУЛА)
I
На днях из уст солидной дамы
Услышал: "Шаусмас*, как нам быть"
Мол, не народ, а просто хамы -
Налоги не хотят платить!
Ведь каждый налогоплательщик
Как дела доброго застрельщик
Обязан так любить страну,
Что за нее хоть на войну.
Набрали в службу госдоходов
Из городов и деревень
Работать всех кому не лень
От безработных до уродов
И душат бизнес что есть сил,
Чтоб раб судьбу благословил.
*Sausmas - ужас (в переводе с латышского)
II
Да, сбор налогов неважнецкий.
Не повод хвастаться казной.
А может, как сказал Жванецкий,
Консерватория виной?
Так ko mums, в самом деле, darit*?
Ну сколько ж можно их кошмарить?
Я вам позволю дать совет.
Пусть платит наш большой сосед.
А если вспомнят про Победу -
Мы - пострадавшая страна,
Еще наделаем г...
Назло надменному соседу.
Мы посчитаем им долги
И пусть их отдают, враги.
*ko mums darit? - что нам делать? (опять же с латышского)
III
У нас есть светлый Праздник Песни
И здесь нам в мире равных нет
Но безусловно, интересней
Поизучать его бюджет.
А Южный мост, библиотека?
Все лишь для блага человека.
Ведь сам Домбровскис* объявил,
Что лично кризис победил.
Да, было б чем заняться КНАБу**,
Но там лирический герой
Себе устроил геморрой -
Не может выгнать злую бабу***.
Нет, дорогой, здесь вам не тут -
Ты выгонишь - ее вернут.
*Бывший премьер-министр, ныне еврокомиссар
**сокр.(лат.) антикоррупционное бюро
***Кроме шуток - у них там серьезные разборки между собой
IV
Вернемся к героине года*
И зададим вопрос такой:
А может быть, не у народа -
У власти сложно с головой?
Ведь молвил косолапый классик,
Гроза малинников и пасек:
"Горшок пустой - предмет простой,
А в полном может быть отстой."
Людей не купишь ярким брендом,
На ерунде не проведешь.
Народ прекрасно видит ложь,
И здесь не нужен референдум,
Чтоб доказать, что эта власть
На свой народ хотела класть.
*Та самая, с которой началась преамбула - начальница местной налоговой
V
Страну от страшного коллапса
Обязан кто-нибудь спасать.
Но говорил же Лато Лапса*,
Что книги не о ком писать.
Нет в государстве лиц достойных.
Ну не писать же об отстойных!
Не сможет окупить тираж
Непопулярный персонаж.
Никто не даст нам избавленья
Из государственных мужей
И для успехов тиражей
Латвийского pulp fiction чтенья
Придется нам его ввести.
Пойми нас, Пушкин, и прости.
*Есть такой публицист в Латвии. Пишет книги о местных знаменитостях
VI
Пришла пора закончить трюки
И начинать серьезный труд
Тем более что на фейсбуке
Его уже упорно ждут.
Ну что ж, вперед, навстречу счастью!
Прощаемся со вводной частью
Ее, чтоб моде дань отдать,
Могу преамбулой назвать.
Но пару слов скажу в сторонку:
Как повелось здесь испокон,
Сначала примут сам закон,
Затем преамбулу вдогонку,
Причем лет этак через сто,
Чтоб осудить не смог никто.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
I
Покинем Латвию на этом
И устремимся в мир другой,
Туда, где брошен был поэтом
Его лирический герой.
Герой, отвергнутый Татьяной,
Уже любимой и желанной.
Жизнь превращается в кошмар,
Его бросает в холод, в жар.
Он мечется во мраке комнат,
В руке перо иль пистолет.
Что? Умереть во цвете лет?
А кто ж тогда хоть словом вспомнит?
Какой тут, к черту, высший свет?
Им до меня и дела нет.
II
Так что бы тут придумал Пушкин?
Гнетет Онегина тоска.
Скучней, чем поправлять подушки
На ложе дяди-старика.
Да и кому какое дело?
Действительно, им овладела
Охота к перемене мест,
Но это тоже надоест,
Как бестолковые подруги
И вероломные друзья,
Мундиры, графы и князья
И их угодливые слуги.
И для героя исподволь
Жизнь заменяет алкоголь.
III
Сбежать от неотвязной скуки
В мозг затемняющий дурман,
Способный лишь отсрочить муки
От ноющих душевных ран?
Жить в этом мире с домостроем
И оставаться в нем изгоем?
Не в силах видеть белый свет.
Уйти. Заснуть. На двести лет.
И все забыть. Хотите - верьте,
Хотите - нет, но путь назад
Заказан. Остается яд.
Почти что равносильно смерти.
Остановился жизни бег.
Что дальше? Двадцать первый век.
---------------------------------------------------
IV
... в начале было слово,
И это слово было Бог...
О Боже, как же мне хреново!
Не чувствую ни рук, ни ног.
Какой-то странный свет, и звуки,
И запахи... Вот, вижу руки!
Чужие. Взгляд. Глаза в глаза.
Боль. Темнота. Я снова за...
Сквозь дрему: Доктор, подойдите!
Не может быть! Еще укол!
На операционный стол!
Есть пульс! Дыхание! Замрите!
Он пробовал глаза открыть.
Он жив! Он жив! Он будет жить!
V
Открыл глаза. Он снова где-то.
Опять тот ровный бледный свет
И звук, и странные предметы,
Что слов для описанья нет.
Рука привязана к кушетке.
Сестра сидит на табуретке.
По капле капает раствор.
Начнем, пожалуй, разговор.
- Сударыня, скажите, где я?
В раю, в аду или во сне?
Ведь вы, наверно, снитесь мне?
Проснуться я еще успею.
И за испуганной сестрой
Врача увидел наш герой.
VI
- Мой дорогой, вы долго спали.
По этой части вы мастак.
Не помню, как вы к нам попали,
Но, батенька, нельзя же так!
- Вы доктор? Где я? - Вы в больнице.
- Хоть слава богу, не в темнице.
А год сейчас у нас какой?
Пятнадцатый? Постой-постой!
Я точно помню двадцать пятый.
Не понимаю, что за бред?
Так сколько же минуло лет?
А век какой сейчас - двадцатый?
Что значит нет? Тогда какой?
Что? Двадцать первый? Боже мой!
VII
- ...родился в девяносто пятом...
Вам что же, только двадцать лет?
Вы что, любезный, (дальше матом)
Где документы? Как так нет?
Национальность? Вы не русский.
Вас выдает акцент французский.
В России так не говорят.
(И дальше через слово мат).
- Такая речь теперь в России?
Прошу прощенья, я не знал.
Поверьте, очень долго спал,
Но я родной язык осилю.
Как вы сказали, что мне в рот?
Спасибо, вам того же. Вот.
VIII
- ...при исполнении... Да ладно!
Вот этот странный господин?
Он оскорбил тебя? Досадно!
А ты его что? Посадил?
Оставь свой демократизатор.
Ведь переполнен изолятор.
Он что тебя, обматерил?
Ты так бы всех пересадил.
Нам мало тех, еще с Болотной?
Домой пусть валит сей же час
И отмечается у нас.
В неделю трижды, чтобы плотно.
Охоту к перемене мест
Домашний охладит арест.
IX
Вот мой Онегин на свободе
И наконец увидел свет.
Острижен не совсем по моде -
В тюрьме фасонов модных нет.
Остался в прошлом нож хирурга.
Он улицы Санкт-Петербурга
Обходит и не узнает.
Все в новом свете предстает.
Как выжить в этом новом мире,
Где нет знакомых, нет друзей.
Вот это - банк, а вот - музей.
Глаза его раскрылись шире -
Он вспомнил через толщу лет,
О чем не написал поэт.
X
"Когда-то мой покойный дядя,
Который честных правил был,
Как видно, в будущее глядя,
В швейцарском банке счет открыл.
Никто не мог ему перечить.
Кого хотел он обеспечить?
Но сто серебряных рублей
От отложил для черных дней.
По ходу эти дни настали.
Я как наследник мог бы вклад
Теперь потребовать назад.
Но ныне эти бабки б встали
Примерно в евро-полтора.
Так стоит ли тех свеч игра?"
XI
Исполнен праведной отваги
Отвоевать свое добро,
На бланке гербовой бумаги
Онегин пробует перо.
Здесь перевод немного волен.
"Я к вам пишу, чего же боле?
Mein Onkel вам нанес визит
И оставлял свой депозит.
Um Geld zu tun, gibt's viele Wegen
В почтенном банке Нотенштайн
Есть мои деньги, kann das sein?
Моя фамилия - Онегин.
С тех пор минуло двести лет.
Прошу вас, дайте мне ответ."
XII
Ушел в страну часов и сыра
Проникновенный манускрипт,
И меж людей ничтожных мира
Надежда робкая бодрит
Неугомонного героя,
Он нервен и обеспокоен
И хочет знать наверняка,
Что принесли ему века.
Вот две недели пролетело,
И как заправский офицер
В дверь дома постучал курьер
Почтовой службы Ди-Эйч-Эла.
В улыбке расплылось лицо -
Как ждал он это письмецо!
XIII
И вот дрожащими руками
Взломав сургучную печать,
Промчавшись взглядом по рекламе,
Онегин сел ответ читать.
"Geehrter Kunde, херр Онегин,
Я лично и мои коллеги
Вам будут рады подтвердить:
Ваш вклад имеет место быть.
Мы перерыли все архивы
И отыскали договор.
Мы сохраняем до сих пор
Все вклады и аккредитивы."
И ниже подпись: "Vielen Dank,
Навеки ваш Райффайзен Банк."
XIV
Как реагировать на это
Довольно странное письмо?
Вопросов больше, чем ответов
Оно поставило само.
При чем тут этот банк Райффазен?
Чем дядя мой ему обязан?
И главное, какой процент
Мог выдать банк на тот момент?
Что делать? - Вот вопрос извечный.
Другой вопрос - кто виноват -
Оставим, получить бы вклад
Без переписки бесконечной.
Так как забрать свое бабло?
И сколько там его, алло?
XV
Бумага полетела в угол,
От переписки толку нет.
Зачем писать? Поможет Google.
Ведь есть на свете интернет.
Раз банк все рассказать не может -
Так википедия поможет
Раскрыть немного ваших тайн.
Вот, набираем - "Нотенштайн"...
Вот он - старейший банк швейцарский.
Основан в средние века.
Нет, я горжусь за старика,
Он мне подарок сделал царский.
Процентов десять годовых
Под вклад он получил у них.
XVI
Банк был надежен и солиден,
В былое время процветал.
Брал депозиты в лучшем виде,
Кредиты бизнесу давал.
Когда же в кризисные годы
Все европейские народы,
Перепугавшись неспроста,
Рванули закрывать счета,
Банк мог не выдержать нагрузки
И был бы полностью банкрот
И лишь внезапный поворот -
Давным-давно какой-то русский
Помещик, то есть феодал,
Оставил деньги и пропал.
XVII
Так-так, теперь припоминаем,
Чему учил месье Ль'Аббей.
Французский мой неподражаем,
А с математикой слабей.
Рисуем ровный треугольник.
В углу поставим дядин стольник.
Теперь прикинем - через год
К нему червонец прирастет.
Итак, наш вклад уже сто десять.
Добавим год. Наука, блин!
Выходит сто двадцать один.
Пока не густо, если взвесить.
Попробуем еще годок...
Да, темнота - большой порок!
XVIII
Мы все учились понемногу
И продолжаем по сей день.
Но здесь, почувствовав тревогу
За мозг героя, скажем: "Жень,
Твой мозг был долго без работы.
Того гляди, попросишь счеты.
Ты весь дымишься - не к добру!
Зайди хотя б на prosto.ru.
Такое может семиклассник
Без всякой помощи решить.
С твоим талантом стыдно жить.
Не превращай роман в ужасник."
Герой оставил свой апломб
И молча погрузился в комп.
XIX
Про дроби, степени, проценты
Знал минимально юный франт.
С ним не здоровались студенты -
Их гнал французский гувернант.
Так вот - условие задачи.
Что, черт возьми, все это значит?
Всего лишь, господи прости,
Дробь надо в степень возвести.
Здесь сказано - число введите.
Ввод через десятичный знак.
Один, один. Все вроде так.
"Введите степень" - погодите!
Здесь степень - это сколько лет.
Плюс год. Все! Вводим. Ждем ответ.
XX
Пока измученный приятель
Сию науку постигал,
Ты, любознательный читатель,
Уже давно ответ узнал.
И ты ничуть не удивился,
Онегин же преобразился,
Зажмурился, глаза открыл
И снова действо повторил.
Не может быть! Перепроверить!
Здесь явно кроется подвох.
Глубокий выдох. Снова вдох.
Еще раз. Не могу поверить.
Но предо мною результат.
Два миллиарда! Я богат!
XXI
О, сколько страсти в этом крике,
Что не во сне, а наяву.
На эмоциональном пике
Закончим первую главу.
В ней были числа, теоремы,
Но не было любовной темы.
Ее не будет. Наш герой
Пока пусть ходит холостой.
Но согласитесь, есть интрига,
Чтоб продолжения просить,
А где-то дальше, может быть,
Героя ждет седая Рига,
А может, вовсе и не ждет.
Решит сюжета поворот.
ГЛАВА ВТОРАЯ
I
Пока герой переживает
То, как внезапно стал богат,
Читатель, вас не напрягает
Везде обилие цитат?
Предупреждать уже не буду:
Цитаты будут отовсюду.
Попробую сюжета нить
С их помощью чуть оживить.
Быть может, выделить курсивом?
Придется ссылками пестрить.
Оставим так. Прошу простить,
Если сочтете некрасивым.
Итак, вернемся. Наш герой
Уже готов к главе второй.
II
Сел за учебники Евгений.
Теперь под грузом тяжких мук
Он изнывал от откровений
Экономических наук.
Ведь от него осталось скрыто
Все со времен Адама Смита.
И пресловутый "Капитал"
Его настольной книгой стал.
Когда-то классики марксизма
Свои готовили труды,
Но знать не знали той беды,
Что вызвал призрак коммунизма.
И что пропал их скорбный труд
Во глубине сибирских руд.
III
Там, в недрах Западной Сибири
Скрыт стратегический запас,
Пока востребованный в мире,
Конкретно - руды, нефть и газ.
Чего там только не зарыто! -
"Простой продукт" Адама Смита,
Что государству позволял
Создать немалый капитал.
Но все внезапно изменилось.
Видать, политика виной.
Иль приключилось со страной,
Иль со всем миром приключилось.
Простой продукт подешевел -
И государство не у дел.
IV
И тут опять встают вопросы:
Что делать и кто виноват?
Кто виноват? - Америкосы.
Что делать? - Да надрать им зад!
Уж сколько раз твердили миру,
Что нечего беситься с жиру,
Когда сосед - союзник твой
Стоит с протянутой рукой.
Позволить этому Обаме
Нам угрожать из-за бугра?
Ответить нам давно пора.
Послать его к такой-то маме.
У нас есть армия и флот.
И пусть он там закроет рот.
V
Нет, о политике не будем.
Вполне достаточно других,
Кто и похвалит, и осудит,
Не им мы посвящаем стих.
Вот Пушкин - он писал о моде,
Балах, обедах и природе,
Он, как никто, отвлечься мог
На пару стройных женских ног.
Ах, ножки, ножки... Ножки Буша
У нас попали под запрет.
И так грустит, что мочи нет
Без них одна шестая суши.
И что нам может заменить
То, без чего так трудно жить?
VI
Нет, нет, довольно отступлений
Пора вернуться и узнать,
Как поживает наш Евгений
И что намерен предпринять.
Цель однозначна и понятна:
Как деньги получить обратно,
Поскольку существует страх
Остаться вовсе на бобах.
Как подтвердить документально
Свои законные права?
Бумаги нет. Одни слова.
А кто поверит им реально?
Но время действовать пришло,
Поскольку на кону бабло.
VII
Онегин как-то спозаранку
План Петербурга изучал
И обнаружил, что у банка
Есть постоянный филиал.
Причем не где-то в новостройке -
На самой набережной Мойки.
Кругом знакомые места.
И рядом Невский - красота!
Вот он, в цилиндре и во фраке,
Тверд и решителен, как танк,
Его ведет в Райффайзен банк
Чутье охотничьей собаки.
"Я получил ваш документ.
Я есть тот самый VIP-клиент."
VIII
"Здесь зал расчетных операций.
Заполните анкетный лист,
И для дальнейших консультаций
К Вам подойдет специалист."
Со стенда, где лежат буклеты,
Онегин выбрал бланк анкеты
И стал внимательно читать,
Но клерк успел его прервать.
"Добро пожаловать, Евгений,
В наш петербургский филиал.
О Вашем вкладе есть сигнал
Из штаб-квартиры банка в Вене.
И я Вас пригласить хотел
В наш юридический отдел."
IX
"Садитесь, господин Онегин.
Чай, кофе? Кофе с молоком?
Знакомьтесь, вот мои коллеги.
Из них вам кто-нибудь знаком?
Я буду краток. Мы вас ждали.
И я хочу, чтобы вы знали,
Что проявляют интерес
К вам ФСБ и ФНС.
Простите, ваши документы?
Мы пригласили в гости вас,
Чтобы услышать ваш рассказ
И взвесить ваши аргументы.
Поскольку вы, как претендент,
Нам создаете прецедент."
X
Что ж, будем танцевать от печки.
Иначе как себя вести,
Чтоб эти злые человечки
Не попытались развести.
Да, были люди в наше время!
А я имею дело с теми,
Кто это время изучал
За партой, где полдня скучал.
Вперед и с песней! Слово дали.
Я, помнится, когда-то сам
Мог пудрить мозги светских дам,
Что красноречию внимали.
Итак, с истории начнем.
Вы, может, помните о том,
XI
Как, подчинив себе полмира,
К нам шли французские полки,
Что рвали русские мундиры
Об иноземные штыки,
И как на Бородинском поле
Сошлись две силы поневоле,
И как, пожаром ослеплен,
Москве грозил Наполеон.
И как, с позором отступая
Аж до Березины-реки,
Брели разбитые полки,
Своих лошадок доедая.
И был мой дядя среди тех,
Кто обеспечил нам успех.
XII
Как обер, к штабу был поближе,
Но чтобы рвенье показать,
Он гнал до самого Парижа
Наполеоновскую рать.
Он вовсе не казался старым.
Скажи-ка, дядя, ведь недаром
Ты был участником войны
И укрепления страны.
Слегка поиздержавшись, дядя
Совсем уж был не при деньгах,
Но за отвагу на фронтах
Царем представлен был к награде
И с той награды сделал вклад
В швейцарский банк, чему я рад.
XIII
Мерси, что приняли на веру.
А вот оригинал письма,
Что получил от вас с курьером
И вам признателен весьма.
Пардон, ни для кого не тайна,
Что все активы Нотенштайна
Ваш банк недавно перенял
И увеличил капитал.
Я к вам пришел не как посредник,
А как сам бенефициар.
Неважно, молод я иль стар,
Но как единственный наследник
Хотел бы вклад и весь доход
Перевести на личный счет.
XIV
Все забирать не буду разом -
Зачем мне этот геморрой?
Ведь государевым указом
Вклад гарантирован казной.
Немного можно обналичить.
Так, чтобы не преувеличить -
Миллионов сорок - пятьдесят,
В валюте можно сделать вклад...
- Минутку, господин Онегин, -
Встал представитель ФНС, -
Не ставьте новый мерседес
В упряжку позади телеги.
Чтоб вы не потеряли нить,
Закон хочу вам разъяснить.
XV
Мы вам найти бы были рады
Тот императорский указ,
Что охраняет тайну вклада,
Возросшего в миллионы раз.
Царя в России больше нету.
Так что по этому предмету
Мозги, пожалуйста, не парь.
Сто лет назад у нас был царь.
Законы принимает дума,
А утверждает президент.
Вы, между прочим, резидент.
А там - значительная сумма.
И с этой суммы надо в срок
В бюджет оплачивать налог.
XVI
А в вашем случае все сроки
Настолько не соблюдены,
Что можете извлечь уроки
По экономике страны.
Налог по прогрессивной ставке,
Что превышает все надбавки,
И на повышенный процент
В законе сделан свой акцент.
Плюс будут штрафы за просрочку.
Считайте, что ваш капитал
Остался в прошлом. Он пропал.
На этом можно ставить точку.
Поймите и возьмите в толк.
На вас лежит огромный долг.
XVII
Спокойствие! Не кипятитесь.
Законы все соблюдены.
И до копейки, убедитесь,
Расчеты произведены.
Хотите все и по порядку?
Я предоставлю распечатку.
Что, не хотите? Вам решать.
Не смею больше напрягать.
Сотрудник службы встал и вышел.
Онегин зубы стиснуть смог,
Чтобы ничем не выдать шок
От слов, которые услышал.
А слово взял еще один
Молчавший прежде господин.
XVIII
"Прошу внимания, коллеги!
Я представляю ФСБ.
Здесь некий господин Онегин
Распространялся о себе.
Мы все с почтением внимали,
Но очень важные детали
Онегин нам не изложил.
И в частности, он подло скрыл,
Что был участником спектакля,
Где им убит во цвете лет
Невинный молодой поэт
Владимир Ленский. Ведь не так ли?
Убийца хладнокровно стал
Вершить кровавый ритуал.
XIX
Но был у этой заварушки
Один свидетель. И какой!
Не кто-нибудь, а лично Пушкин
Все описал своей строкой.
Став популярным столь нежданно,
Сидящий здесь герой романа
Решил поэту отомстить.
Прекрасный шанс его убить
И тем отмыться от позора
Он получил путем интриг,
К чему он с юности привык,
И в исполненье приговора
Сей интриган и дуэлянт
Избрал надежный вариант.
XX
Хоть бог и запретил дуэли,
Известно каждому из нас,
Что для того, кто ставит цели,
Всевышний вовсе не указ.
И сей развратник и повеса
Сподвиг наивного Дантеса.
Ведь тот заносчивый месьё
Не знал, что Пушкин - наше всё.
Погиб поэт - невольник чести!
Его убийца и палач,
Виновник наших неудач,
Сидит сейчас на этом месте.
И как вы думаете, он
Был этим удовлетворен?
XXI
Не верьте! Не успев отправить
В могилу своего творца,
Готова снова цели ставить
Слепая зависть подлеца.
Цинично уничтожен Пушкин.
Что дальше? Лермонтов на мушке.
Опять дуэль. Опять поэт.
Опять все тот же пистолет.
Так сколько можно, в самом деле?
Кто из могил поднимет их?
А он живее всех живых
И новые готовит цели.
Я думаю, в конце концов,
Им был убит Борис Немцов."
XXII
Вот это поворот сюжета!
Онегин понял, что попал.
Как реагировать на это?
Хоть в речи много не догнал,
Обида и досада гложет.
И вряд ли кто-нибудь поможет.
Поди пойми, о чем тут речь,
И лишь потом уже перечь.
Что? Разбираться поэтапно?
Какое там! Пошел сигнал.
В дверной проем охранник встал.
Решение пришло внезапно.
Прыжок в открытое окно.
Полет... Удар... Опять темно.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
I
...дежа вю. Опять больница.
И свет струится с потолка.
Такое дважды не приснится.
Какой-то странный "день сурка".
Окно. Задернутые шторы.
И незнакомые приборы.
Но техника ушла вперед.
Узнать, какой сегодня год?
На бирке надпись: "E.Onegin"
И ниже мелко - не прочесть.
Сейчас попробуем присесть.
Вдруг загорелось "Nicht bewegen!"
Не двигаться. Ну что ж, лежу.
Здесь строго, как я погляжу.
II
Все по-немецки. Очень странно.
Я где? И главное - когда?
Судьба негаданно-нежданно
Меня забросила сюда.
Куда? Куда вы удалились,
Те сны, в которых деньги снились?
Есть календарь на стенке? Вот!
По ходу тот же самый год.
Два накрахмаленных халата.
Приборы. Капельница. Стол.
Что это? Чувствую укол.
Плывет больничная палата.
О'кей. Отложим интервью.
Я засыпаю. Дежа вю.
III
- Мужик, ты русский? Просыпайся!
Пора, красавица, пора!
Здесь кормят. Присоединяйся!
Дают бульон и фуа-гра.
Тебе обед совсем не нужен?
Оставь. Он съест его на ужин.
От ваших капельниц он слаб.
Ему покамест не до баб.
Да он уже давно проснулся.
Температура? Тридцать шесть.
Оставь обед! Он будет есть.
Я прослежу, чтоб не загнулся.
А все уколы прекрати!
Живого места не найти.
IV
Мужик, ты супчика покушай.
Достали чертовы врачи!
Сейчас залечат - ты не слушай.
А лучше сам их полечи.
Вот так. Держи покрепче ложку.
Бери еще. Теперь картошку!
Всего две ложки съел - и сыт?
Давай еще! Господь простит!
Потом чайку и примешь ванну.
Щас свистну - сделают массаж.
Не хочешь? Друг, ты что, не наш?
Ты как попал в Святую Анну?
Кого попало здесь не ждут.
Ты должен быть конкретно крут.
V
- Спасибо. Как вас звать? Василий?
А я Евгений. Что со мной?
Здесь, как я понял, не Россия?
- Расслабься, друг! Ты сам не свой.
Себя не чувствуешь как дома.
Откуда будешь? Из Газпрома?
Или уральский металлург?
А! Понимаю! Петербург!
Сплюнь! Ты в Швейцарии. Лугано.
Так что, браток, не торопись,
А хорошенько подлечись.
Здесь клиника "Святая Анна".
Бабла, конечно, заберут,
Но, чем в России, лучше тут.
VI
- А почему повсюду пресса?
Я что, им нужен? - Не-е, забей!
До нас им нету интереса.
У них тут дело поважней.
Ты не поверишь - просто сказка.
У нас здесь русская гимнастка
Недавно дочку родила.
Понты, охрана, все дела.
А сам сюжет довольно мутен.
Там, за углом, отдельный вход.
Охрана строго их пасет.
Папаша, говорят - сам Путин.
А журналистам только дай.
Их тут по ходу через край.
VII
Любое слово персонала
Они встречают на ура.
А нам здесь только не хватало
Их тайн мадридского двора.
Здесь у нее отдельный флигель.
Возьми со столика Der Spiegel.
Там все подробно от и до.
- А это что - Charlie Hebdo?
Журнал. Здесь сплошь карикатура,
Вот Депардье, Марин ле Пен
И в центре некий джентльмен.
Вот обнаженная натура,
В которой вместо головы...
Нет, братцы, с юмором - увы!
VII
Я в юности читал Вольтера,
Рабле, Фонтена и Арно,
Смотрел комедии Мольера,
Но это, право, не смешно.
Как в детской книжке говорится -
Да, для таких мала страница,
Тут дали целый разворот.
И это публика берет?
Какое низкое коварство!
Чтоб издавать такой дурдом
Трехмиллионным тиражом?
Как это терпит государство?
Могу арабов тех понять -
Нельзя такое издавать.
VIII
- Евгений, что ты там читаешь?
- Да вот - журнал карикатур.
- Ты по-французски понимаешь?
Тогда скажи, с чего ты хмур?
Прикинь - крутой французский юмор.
Да я чуть со смеху не умер.
Вот суки! Славно развлекли.
Мне все по кайфу. Я - Шарли!
Пророк Мухаммед, Путин, НАТО...
Прикольно - Жень, переведи!
- Момент, Василий, погоди!
Такой тираж! Учитесь, Лато!
Быть может, сможете и вы
Поднять тираж своей ботвы.
IX
Пора сюжету и развиться,
А то, читатель, ты устал
По полглавы сидеть в больнице -
Не про интернов сериал.
Ну, потерпи еще немного.
Еще все будет - и дорога,
Казенный дом, пиковый туз...
На самый утонченный вкус.
Пока же надо убедиться,
Что наш герой уже окреп,
Поэтому кончаем треп
И возвращаемся в больницу.
А как иначе отследить,
Что будет здесь происходить?
X
- Взгляни-ка, Вась, опять здесь пресса!
И телевидение! Да!
Там под окном два мерседеса.
Смотри - они идут сюда!
Мужик... солидный, с дипломатом.
Охрана, каждый с автоматом.
О Господи! Они за мной!
Василий, помоги, родной!
Стук в дверь. Ja, bitte! Дверь открыли.
Охрана встала по углам.
- День добрый! Guten Tag! Я к вам.
Кто здесь Онегин? Уж не вы ли?
Райффайзен банк. Я - президент.
А вы, Онегин - наш клиент.
XI
Вас как по имени - Евгений?
Я сяду. Вас не затруднит?
Начну, пожалуй, с извинений.
У вас довольно бледный вид.
Мне врач сказал, что вы здоровы
И оба к выписке готовы.
Но я могу его позвать.
Не стоит? Можем продолжать?
Вопрос довольно деликатен.
Поэтому прошу вас сесть.
Я расскажу вам все как есть.
А вы, товарищ по палате,
Извольте вон не выходить.
Я попрошу переводить.
XII
Скажу, как вы сюда попали.
Вы вспоминаете о том,
Как были в нашем филиале,
Где вам устроили прием?
Пардон. Здесь Запад, там - Россия.
Там все понятия другие.
И там нельзя вести дела
Без связей, дружбы и бабла.
Вы переводите буквально?
Was ist "бабло"? - Ах, капитал!
Запомню. Надо же, не знал.
(Как ваш язык меня достал!)
Так вот. Они правы формально.
Но непродуманный подход
Весьма добавил нам забот.
XIII
Вы, верно, знаете, Евгений -
Наш банк - почетный ветеран
Имеет много отделений
В столицах европейских стран.
У нас есть филиалы в Штатах
И в странах Азии богатых.
Имеют нашу сеть структур
Китай, Корея, Сингапур.
Мы сеть распространили ныне
На бывший ваш СССР.
Работаем мы, например,
В России и на Украине.
Но что творится там сейчас,
Серьезно беспокоит нас.
XIV
Теперь давайте к самой сути.
Как бы помягче здесь сказать?
Ваш президент Владимир Путин
Себе стал много позволять.
Он хочет все и хочет разом.
Он шантажирует нас газом.
Построил "Северный поток"
И Южный начал, но не смог.
Провел олимпиаду в Сочи.
Так мало этого ему!
А что устроил он в Крыму?
Он нагло делает что хочет.
Твердит, что нашим будет Крым.
Мол, за ценой не постоим.
XV
Средь бела дня у Украины
Оттяпать лакомый кусок?
Те, дескать, сами в том повинны?
Пережила культурный шок
Вся просвещенная Европа
От совершенного гоп-стопа.
...Василий, что за перевод?
"Блицкриг" в оригинале - вот!
К "Европе" рифма только "стопа"?
Ей-богу, варварский язык.
Сломаешь горло и кадык.
И будет полная... Европа.
Эмоции. Прошу простить.
Мне очень трудно говорить.
XVI
Теперь по поводу Донбасса.
Там настоящая война!
Там вообще претензий масса.
Его же дело - сторона.
А как он нагло и по-свински
Ведет себя на встрече в Минске?
С ним спорят, не жалея гланд,
Фрау Меркель и месье Олланд.
Молчит несчастный Порошенко.
Чтоб бедных поддержать хохлов,
Не хватит тихих добрых слов,
Что написал Тарас Шевченко.
Блин, дайте носовой платок!
Я снова слез сдержать не смог.
XVII
Простите снова. Наболело.
Да уберите нашатырь!
Давайте лучше ближе к делу.
В России есть Урал, Сибирь -
Там всюду наши филиалы.
Сейчас у них работы мало.
И, чтобы бизнес сохранить,
Мы часть планируем закрыть.
Но не в Москве и Ленинграде.
Нет, в Петербурге - виноват.
Он был когда-то Ленинград.
Вы шли туда за вкладом дяди.
И с вами там произошел
Бесцеремонный произвол.
XVIII
К чему вся эта увертюра?
Как президент, я убежден,
Что банк, как частная структура,
Обязан соблюдать закон.
В России стало очень модно
Менять законы ежегодно,
И государства интерес
Там ставят выше, чем прогресс.
Они законы не нарушат,
Но выполняя эту роль,
Установив такой контроль,
Весь дух коммерции задушат.
Так вот. Случился инцидент,
И пострадал наш VIP-клиент.
XIX
То был полет слоненка Думбо.
Вам несказанно повезло,
Что вы упали носом в клумбу,
А не в разбитое стекло.
Но мы все держим под контролем
И издеваться не позволим.
Я лично мобилизовал
Весь подчиненный персонал.
Мы срочно вызвали охрану
И вас спецрейсом МЧС -
У них был тоже интерес -
Доставили в Святую Анну.
И здесь, среди альпийских гор,
Мы продолжаем разговор.
XX
Вот в этой папке - документы.
У вас открыт расчетный счет.
С учетом прогрессивной ренты
Он пополнялся каждый год.
И главное - вот эта карта.
Там на счету два миллиарда.
Рублей. Их вам переведут
В любую из других валют.
Пин-код от карты здесь, в конверте.
Вам будет нужен интернет.
Вот ключ. Лимитов, кстати, нет.
Сейчас войдите и проверьте.
Благодарю вас. Vielen Dank.
Вопросы - обращайтесь в банк.
XXI
Все. Укатили мерседесы.
О, как прекрасен здесь закат!
Всевышней волею Зевеса
Евгений снова стал богат.
- Жень, вот и капитал для старта.
Крутая банковская карта.
И благородный черный цвет!
Такой в моем хозяйстве нет.
Да... Вильгельм Фридрих фон Райффазен.
Прикинь, как круто! Я торчу!
Давай-ка отстегнем врачу,
Ведь ты проставиться обязан.
С таким баблом не стыдно жить.
И мы должны его обмыть.
XXII
Учитесь властвовать собою!
Опять сюжета поворот.
И снова нашему герою
По ходу действия везет.
Ну что ж, нашла его награда.
Мы тоже несказанно рады,
Что наконец в чужой стране
Он оказался на коне.
Но нет ни дня без приключений.
О них мы строго по канве
Узнаем в следующей главе.
До встречи, дорогой Евгений!
Сейчас же наступил момент
Главу закончить. Хэппи энд.
Продолжение:
http://www.stihi.ru/2015/04/23/6231