украинский поэт, 1936-2004 гг.
Далёкими мирами.
и в темень, и в зарницы,
горбатыми морями
летели домой птицы.
Их малые головки
боялись над крылом,
но милая сторонка
звала их синим сном.
Сказали птицы тихо
ветрам, что под крылом:
- По небу лишь летим мы,
а на земле живем.
Март, 2015 г.
оригінал
Далекими світами
Вночі і по ночах
Горбатими морями
Летів додом у птах.
Його мала голівка
Боялась над крилом –
Та зацвітала гілка
блакитно-білим сном.
І птах сказав до себе,
До вітру на крилі:
Нам лиш літати небом,
А жити на землі.
1968 р.
=============================================================