Сaro Emerald - Губной помады след чужой
Пробил одиннадцатый час.
Здесь – пусто. Одиноко.
Реальность, как всегда – жестока,
Я осушу ещё бокал, пожалуй.
Нет, не пытаюсь оправдаться,
Когда я точно знаю – виновата.
И если сердце – драгоценность,
То ты меня бессовестно ограбил.
Слегка задета моя гордость.
И где здесь справедливость? Где?
Вот он, стоит у дома снова,
Украв навеки моё сердце,
И наказанья ему нет,
А на рубашке –
Губной помады след чужой.
Мне бармен Джо советы раздаёт:
«Пойми, он не из тех, кто может измениться»,
А я ему всё то же повторяю:
«Я просто быть хочу любимой,
Не развлечением по днях».
И Джо опять качает головой:
«Ну, ты попала, дорогуша»,
Ещё бокал мне наливая.
Уверена, что завтра он вернётся,
На моём сердце снова танцевать.
Я и хочу сказать «Прощай» ,
Но почему-то «Здравствуй» говорю,
И замечаю на рубашке снова
Губной помады след чужой.
…И слышно лишь гудки.
Оригинал Caro Emerald - The Lipstick On His Collar
The clock has ticked eleven and the place is clear
Reality is kicking in and so is my beer
I don't make excuses when it's all my fault
If a heart is made of money he's cleaned out my vault
I feel a little wounded and it isn't fair
To sit inside a parlor and see him standing over there
As smug as a robber that a cop can't catch
The lipstick on his collar doesn't seem to match mine
Mine, doesn't seem to match mine, mine
Now Joe behind the bar is offering advice
'Cause I'm a broken record and he has to tell me twice
Why don't I understand that he just can't change?
I wanna be his woman, not his weekend dame
Now Joe has eyes a'rollin' says it's just too bad
And he'll be back tomorrow for my heartbeat crash
I'd like to say goodbye but hello is the match
Though the lipstick on his collar never seems to match mine
Never seem to match, mine ooh, never seem to match
This line is disconnected
Mine, ooh, oh, oh, ooh, match mine, yeah, hey, yeah