Пауза и рассматривай эти слова моего друга:
Я поддержал причину забастовщиков;
И помог защите сердец повстанцев,
Кто, проигрывая, отомстил себе с бомбами.
И я оказался, когда-то уважаемый,
И богатый деньгами, подозреваемым, и беречься,
И защищался в банке и проиграл до последнего
И подрергнут болезни, и смерти, наконец,
Всё для крыльев соблазнения веры
В справедливости для людей, порабощённых и ограбленных.
Но что является единственной обманутой душой,
По сравнению со страной из ее ума,
И привел к войне с криками для Бога,
Найти его было только маской дьявола?
Страна это в течение многих лет или веков,
Неверная, изумлённая, в презрении к себе
Должна очистить провода сломанных надежд,
И разрушенные области свободы,
Пока дьявол не одурачит страну снова!
*
133.Robert Owen
Pause and consider these words, my friend:
I espoused the cause of the strikers;
And helped the defense of the rebel hearts,
Who losing, revenged themselves with bombs.
And I found myself, who was once esteemed,
And rich in money, suspected and shunned,
And fought at the bank, and broken at last,
And hounded to sickness and death at last,
All for the luring wings of a faith
In justice for men enslaved and robbed.
But what is a single soul befooled,
Compared to a nation out of its mind,
And led to a war with shouts for God,
To find it was only the Devil's mask?
A nation that for years or centuries,
Faithless, bewildered, in self-contempt
Must clear the wires of broken hopes,
And the ruined fields of liberty,
Till the Devil fools the nation again!
Сила властная нами правила,
Бог толпы над личиной дьявола