Из даргинской поэзии:
Аминат АБДУЛМАНАПОВА,
народный поэт Дагестана
ПОЭТ
Поэту сила скрытая дана
В иглу продёрнуть
Солнечную нить
И от плевел очистить семена,
И грубый камень
Одухотворить.
Поэту дан непостижимый слух —
Деревьев стон
И ропот родника,
И жалобы молящихся старух
Лишь он один
Поймёт наверняка.
Поэту зренье острое дано
Увидеть то,
Что будет впереди.
И то, что в вечность кануло давно.
И то, что ждёт на жизненном пути.
Еще дана ему такая страсть,
Что по ночам покоя не даёт,
Не позволяет слабому упасть,
А сильного
На подвиги зовёт.
Не знаю я,
Он Бог иль человек...
Но про себя я радуюсь тому,
Что хорошо
Прожить свой краткий век,
Не причиняя боли никому.
Как хорошо
Склониться над строкой
И просидеть над нею до зари...
И мне не надо участи другой -
Гори свеча поэзии,
Гори!
Перевод с даргинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ