Из даргинской поэзии:
Аминат АБДУЛМАНАПОВА,
народный поэт Дагестана
ЗАКЛИНАНИЯ
Пусть с гордостью
Расстанется джигит,
Когда он с поля боя побежит.
Пусть девушка
О верности забудет,
Коль торговаться ей умело будет.
У ласточки
Пусть голос пропадёт,
Когда она сорокам подпоёт.
И пусть орла
Сразит свинец шальной,
Коль он не вознесётся над горой.
Пусть не прольётся
Дождь из облаков,
Когда не напоит он стебельков.
Пусть звёзды канут
В сумрачную тьму,
Коль свет их не поможет никому.
И пусть померкнет
Полная луна,
Коль не разбудит милого она,
И солнце тоже
Потускнеет пусть,
Коль не растопит ледяную грусть.
Перевод с даргинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ