Эмили Дикинсон
***
Душа изберёт свой предмет для общения -
И на засов....
Другие теперь не имеют значения,
Ясно без слов...
Не тронет её, что стоит Колесница,
У нижних Ворот,
Не тронет, что Принц на её половицах
С колен не встаёт...
Она одного предпочла на свой вкус
Между нами,
А позже закрыла все Клапаны чувств
И - как Камень...
***
The Soul selects her own Society—
Then — shuts the Door—
To her divine Majority—
Present no more—
Unmoved—she notes the Chariots—pausing—
At her low Gate—
Unmoved—an Emperor be kneeling
Upon her Mat—
I've known her—from an ample nation—
Choose One—
Then—close the Valves of her attention —
Like Stone—