Шёл я из юности
Вольный перевод с татарского языка
стиха Хамзы Арсланова
http://www.stihi.ru/2015/04/03/8060
Я поднимался на горные кручи,
Был у меня под рукой черновик,
Шёл я из юности нашей кипучей,
Не сомневаясь в пути ни на миг.
Пел я короткие песни простые,
Строки играли огнём по весне,
Шёл я легко и как будто светился,
Радость костром отражалась во мне.
Юность моя просолилась от пота,
Трудностей море кипело вокруг,
Но проявляли девчата заботу,
и обнимал я хороших подруг.
Шёл по земле, отдаваясь работе,
Пищу съедал без остатка свою.
Жизнь до сих пор остаётся на взлёте,
Будто всё время на вахте стою...
Перевод Владислава Евсеева