Allo Maman bobo

    Allo Maman bobo
 J'march'tout seul le long d'la ling'le ch'min l'fer
 Dans ma tete y a pas d'affair'
J'donne des coups d'pied dans un'p'tit boite en fer
Dans ma tete y a rien a faire
J'suis mal en campagn' et mal en vill'
Peut-etre un p'tit peu trop fragil'
  Allo Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
  Allo Maman bobo
  Allo Maman bobo
J'train' fumee j'me r'trouv' avec mal au coeur
J'ai vomi tout mon quatre heur'
Maint'nant qu' j'fais du music hall
J'suis mal a la scene et mal en vill'
Peut-etre un p'tit peu trop fragil'
Moi j'voulais les sorties d'port a la voil'
La nuit barrer les etoil's
Moi les ch'vaux l'revolver et l'chapeau d'ckown
La bell Peggy du saloon
J'suis mal en homme dur
Et mal en p'tit peu trop reveur
 
 Слова и музыка   Alain Souchon
   
    Алло, мама, мне больно
Я иду совсем один вдоль дороги
В моей голове пустота
Я пинаю ногой жестяные банки
В моей голове пустота
Мне плохо за городом и плохо в городе
 Может я слишком слаб?
   Алло, мама мне больно
Мама, ты родила меня таким некрасивым
   Алло, мама, мне больно
   Алло, мама мне больно
Я едва иду хмельной, меня тошнит
Меня рвало четыре часа -
Праздник безумной ночи с удачливыми людьми
Теперь, когда я увлёкся музыкой,
Мне плохо и на сцене и в городе
  Может я слишком слаб?
  Алло, мама, мне больно
  Алло, мама, мне больно
Я хотел бы уплыть на паруснике
 Под покровом ночи и мерцающих звёзд
 У меня-лошадь, револьвер,шляпа клоуна
 И красавица Пегги из салона
Я не могу быть жёстким человеком
И плохо быть мягким
Может я слишком мечтателен?
  Алло, мама, мне больно
Алло, мама, мне больно

 Перевод с французского Ларисы Рюсс, 4 апреля 2015 г.