Диана Павлова
* * *
Блестят красиво ярките звезди
по тъмното небе разпръснати.
На тази красота се наслади
спокойно в часовете късни.
И после чак умувай над това
в какви съзвездия са подредени
и на какви закони, правила
изобщо се крепи Вселената.
***
Na calym niebie jasno swieca gwiazdy,
W ciemnosci pieknie tak migoca.
Zachwycic sie tym pieknem moze kazdy,
Gdy spojrzy w gore pozna noca.
Dopiero potem lamac mozna glowe,
Okreslac konstelacje i gromady,
Dociekac, jaka Wszechswiat ma budowe
I jakie w koncu rzadza w nim zasady.