Меня приговорили к смертной скуке
Я не сломал систему изнутри
Но я иду - воздать им за науку
Мы возьмем Манхэттен, мы возьмем Берлин
Все решено, я вижу знаки свыше
Все решено, вот линия судьбы
Полковнику уже вот-вот напишут
Мы возьмем Манхэттен, мы возьмем Берлин
Мне нравится, когда ты рядом, зая
Душа и тело, платья и духи
Но глянь, толпятся люди на вокзале
Я говорил, я говорил, что я один из них
Ты меня любила проигравшим, твое сердце бьется
Остановить меня, ты знаешь, способ лишь один
Как долго я мечтал, что все начнется
Мы возьмем Манхэттен, мы возьмем Берлин
Мне надоел твой модный бизнес, дядя
Я не люблю таблетки от морщин
Я не люблю, когда сидят в засаде
Мы возьмем Манхэттен, мы возьмем Берлин
Мне нравится, когда ты рядом, зая
Душа и тело, платья и духи
Но глянь, толпятся люди на вокзале
Я говорил, я говорил, что я один из них
И я благодарю вас за советы
За дудочку, свисток и апельсин
Я каждый день оттачивал свой метод
Мы возьмем Манхэттен, мы возьмем Берлин
Вы помните, я привозил вам пиццу
Вы помните, я слушал клавесин
Но завтра День Отца, и всем не спится
Мы возьмем Манхэттен, мы возьмем Берлин
Оригинал:
They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I'm coming now, I'm coming to reward them
First we take Manhattan, then we take Berlin
I'm guided by a signal in the Heavens
I'm guided by this birthmark on my skin
I'm guided by the beauty of our weapons
First we take Manhattan, then we take Berlin
I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station?
I told you, I told you, told you, I was one of those
Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win
You know the way to stop me, but you don't have the discipline
How many nights I prayed for this, to let my work begin
First we take Manhattan, then we take Berlin
I don't like your fashion business mister
And I don't like these drugs that keep you thin
I don't like what happened to my sister
First we take Manhattan, then we take Berlin
I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station?
I told you, I told you, told you, I was one of those
And I thank you for those items that you sent me
The monkey and the plywood violin
I practiced every night, now I'm ready
First we take Manhattan, then we take Berlin
Ah remember me, I used to live for music
Remember me, I brought your groceries in
Well it's Father's Day and everybody's wounded
First we take Manhattan, then we take Berlin
Leonard Cohen
From his album I'm Your Man (1988)