Из даргинской поэзии:
Аминат Абдулманапова,
народный поэт Дагестана
ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ
На поле тихого набега,
Джигит, возьми меня с собой.
Тебя опять, как будто Мекка,
К себе зовёт смертельный бой.
Там, где и скалы, и овраги
Засадой тайною грозят,
Решается судьба отваги,
Которой изменить нельзя.
Там, где под искрами ударов
Харбукских пламенных клинков,
Так жеребцы гарцуют яро,
Что стонут камни от подков.
И воздух плавится от стали,
И градом пот бежит с лица…
Мой барс, возьми меня!
Я стану
Твоею тенью до конца.
Кинжал отважный семикратно
Своей любовью закалю
И песнею на подвиг ратный
Тебя, как прежде, вдохновлю.
Когда ты сечей будешь занят
И жажду ощутишь в бою,
Тебя девичьими слезами
Я из ладони напою.
И сердце сахарное выну,
Твой голод утолить чуть-чуть.
И косы расстелю периной,
Чтоб мог ты ночь передохнуть.
Я знаю, что тебя, как Мекка,
Опять зовёт смертельный бой.
На поле тихого набега
Возьми меня, о, горец мой.
Перевод с даргинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ