Не всяко золото блестит,
Не всяк блуждающий беспутен,
Кто стар, но крепок, не дрожит,
Морозам корень недоступен.
Из пепла пламя пробудится,
В ночи рассвет зарю зажжет,
Клинок сломленный возродится,
Изгнанник царство обретет.
Оригинал:
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.
J.R.R. Tolkien
The Lord of the Rings