Die Nacht im Sueden

Аэлита-Аэлита
перевод  http://www.stihi.ru/2013/04/04/10878

Suedliche Nacht – ein Sakrament,
ein Ruf, so kehlig, kommt und schwindet.
Wird alles still, erschlaffen sanfte Winde,
die nahen Huegel streift das Firmament...

Wer kann da schlafen? Waerme fliesst
im zaehen Dunkeln zur so spaeten Stunde
in Anbetracht des Sternenwunder
Belang des Daseins wird gewiss…

Erholt die Seele sich in dieser Nacht
wenn Traeume sich hinauf begeben,
um ewigen Lichtes zu empfangen Segen,
um frei zu sein von Kummer und von Schmacht …