Raindrops on roses and whiskers on kittens,
Bright copper kettles and warm woolen mittens,
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favourite things!
Cream-coloured ponies and crisp apple strudels,
Doorbells and sleighbells and schnitzel with noodles,
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favourite things!
Girls in white dresses with blue satin sashes,
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
Silver white winters that melt into spring
These are a few of my favourite things!
When the dog bites,
When the bee stings,
When I’m feeling sad,
I simply remember my favourite things
And then I don’t feel so bad!
Перевод:
Я слышу звуки музыки
Во всём, что я люблю.
В прозрачных капельках дождя,
Когда на них смотрю.
В тончайших усиках котят,
Когда те ими шевелят.
В начищенном до блеска из меди котелке.
И в тёплых мягких варежках,
Надетых на руке.
В забавных пони на лугах,
В хрустящем кексе на зубах.
В звенящих бубенцах в санях,
В лапше и шницеле, что голод утолят,
И диких 'гусях, что к луне летят.
В девчонках, разодетых в белое,
С бантами, что их чудом делает.
В снежинках, что на нос, ресницы падают.
Искрящим серебром зимой нас радуют.
И в ручейках весенних музыка слышна.
Душевных струн моих касается она.
Когда укус собаки или жало пчёл
Меня в печаль ввергают,
Я просто вспоминаю, Что люблю
И это мне немного помогает.