перевод с табасаранского языка
(по подстрочнику)
Татьяны Акимовой-Агашиной
Искусство древнее, что славилось в веках,
Живёт в моих коврах по образцу "Гюльбах",
В коврах ворсовых по образцу "Дербент"
Истории из прошлого запечатлён момент.
Секреты мастерства, полученные в дар,
Все вплетены в ковры во множестве фурар.
Ковровый мой станок историю творит,
Рисункам придавая особый колорит.
Вот на ковре заблагоухал цветочный сад,
А вот ворота древние и стен старинных ряд.
Посредством языка коврового искусства
Передаётся жизнь, природа, чувства.
С годами позабыт древнейший град Гюльбах,
Остались лишь цветы его в узорах на коврах,
И знаменитых мастериц не помнят имена,
Но, над рисунками ковров не властны времена.
Развесив на стене Дербентской крепостной,
Ковры я продала, что сотканные мной.
Купившие ковры с покупкой уходили
О мастерице слова даже не спросили.
Нещадно время к мастерам и городу Гюльбах,
Но, жив Дербент и будет жить в веках.
http://www.stihi.ru/avtor/derbentderbent