Над Лос Анджелесом туман
И мои друзья сбились с пути.
- Мы скоро будем! сказали они
И в густой пропали мгле.
Прошу, быстрей,
Прошу, придите быстрей,
Прошу, быстрей,
Ведь я могу уснуть.
Чтоб ко мне не заплутать,
Я сказал как путь искать -
Полисмен им объяснит,
Много всюду их стоит.
Пожалуйста не задерживайтесь!
Прошу вас, не будьте долго
Прошу,вас побыстрее,
Ведь я могу уснуть.
Итак, единственное, что остается - это подсказать им
Спросите полицейского на улице
Ведь их там так много!
Пожалуйста не задерживайтесь!
Прошу вас, не будьте долго
Прошу,вас побыстрее,
Ведь я могу уснуть.
Прошу, быстрей,
Прошу, придите быстрей.
Прошу, быстрей,
Прошу, быстрей.
Прошу, придите быстрей,
Прошу быстрей,
Побыстрей,
Побыстрей,
Побыстрей,
Побыстрей,
Побыстрей,
Побыстрей...
Оригинал:
Blue jay way
There's a fog upon L.A.
And my friends have lost their way
We'll be over soon they said
Now they've lost themselves instead
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Or I may be asleep
Well it only goes to show
And I told them where to go
Ask a policeman on the street
There's so many there to meet
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Or I may be asleep
Now it's past my bed I know
And I'd really like to go
Soon will be the break of day
Sitting here in Blue Jay Way
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Or I may be asleep
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Don't be long
Don't be long
Don't be long
Don't be long
Don't be long
Don't be long
Don't be long
Примечание автора:
Blue jay way -
Название песни позаимствовано у одной из улиц в районе Голливудских Холмов. Улица расположена так высоко, что с неё открывается вид на большую часть Лос-Анджелеса и Голливуда. Песня была написана в доме, арендованном им и его женой Патти, во время ожидания пресс-атташе Битлз Дерека Тейлора.
Дерек Тэйлор задерживался. Он позвонил сказать, что будет поздно. Я сказал, что дом находится на Blue Jay Way. И он ответил, что скоро найдёт его, ведь он всегда может спросить полицейского. Я ждал и ждал. Я чувствовал себя измотанным после самолёта, но решил не засыпать до его приезда. Тем временем начал появляться туман, становилось всё позднее и позднее. И чтобы не заснуть, ради шутки, во время ожидания я написал песню о том, как я жду его. Там в углу ещё стоял орган, который я поначалу не заметил… поиграв на нём я написал песню.