http://www.youtube.com/watch?v=EUnq5OnQTgE
-Какую ты преследовала цель,
когда в тот миг уста твои молчали?
-Я говорила взглядами. Ужель
ты не заметил взор моей печали?
В глазах-озёрах отражался ты,
и отражения твои мечтали,
как обратить в реальность сны,
но и реальности, увы, молчали.
-Так отзовись на мой протяжный стон!
Восстань из озера печали!
Пронзённый эхом стонет звон,
молчание разносят дали.
-Я говоряща как в огне
сжигаемая с треском ива
плакучая, и на воде
уж не играющая гривой.
-Ты выжимаешь сердце как лимон,
хочу услышать голос твой шептальный.
Я замолкаю, чтоб услышать стон,
замученный молчаньем тайны.
-Твоё я сердце залечу,
преодолеет шёпот дали.
Предав молчание, шепчу
о чём глаза мои мечтали:
-В огне любви сгореть хочу.
-В огне любви сгореть хочу -
вздымается дуэта сдоба.
-Как на свечу к тебе лечу.
-Как на свечу к тебе лечу.
В огне любви сгорают оба.*
*1-я, 2-я, 9-я, 17-я, 25-я и 28-я строки - цитаты из
стихотворения Саят-Новы "Какую ты преследовала цель"
в переводе А.Тарковского.