Кришна увозит Рукмини в Двараку

               
Сам  Джарасандха,  пришел  в  ярость, 
сын  и  царевичи  его
Когда  увидели,  как   Кришна, 
украл  невесту  у  него
Схватили  луки,  свои  стрелы, 
на  коней  сели,  на  слонов
И  все  погнались  вмиг  за  Кришной, 
желая  убить  Его,  без  слов

Войска  Ядавы,  развернули, 
и  завязался,  жесткий  бой
Как  ливень,  стрелы  вверх  летели, 
Ядавы  стали,  им  стеной
Возглавил  схватку  Баларама, 
ожесточеннее  бой  шел
Вся  земля  трупами   покрылась, 
каждый  второй,  здесь смерть  нашел

Цари  все  поняли,  что  вскоре, 
их  Баларама  перебьет
Чтоб  прекратить  свои  потери, 
был  остановлен  весь поход
Сам  Шишупала  был  расстроен, 
он  потерял  свою  жену
Потерял  войско,  был  посрамлен,
 и  проиграл  Кришне  войну

А  злобный  Рукми,  узнав  это,   
собрал   опять  свои  войска
За  Кришной   он  пошел   в  Двараку,   
была  его  месть,  высока
Он  всем  царевичам  дал  клятву, 
 что  если  Кришну  не  убьет
Он  в  свое  царство   не  вернется, 
в  эту  столицу,  не  придет

Он  вскочил  с  криком,  в  колесницу, --
 я  преподам  Ему  урок!--
Ведь  Рукми,  с  дерзостью  невежды, 
не  понимал,  что  Кришна  Бог
Этот  великий  глупец,   Кришну,   
вскоре  догнал  и  стал  кричать
Остановись,  сразись  со  мною! 
И  начал  Кришну,  оскорблять

Он  выпускал  у  Кришну  стрелы, 
кричал,   зачем  украл   сестру
Сходи  сейчас же  с  колесницы 
и  я  Тебе  с  земли  сотру
Услышав  эти  вопли,  Рукми, 
Кришна  рассек  тетиву  лука
Рукми  хватает  второй,  третий, 
тетивы  рвет  Кришна,  без  звука

В  него  шесть  стрел,  Кришна  пускает, 
убил  коней,  зажал  в  тиски
Рукми  с  мечем  на  Него  пригнул, 
но  меч  распался  на куски   
Тут  Кришна  в  руки  взял  меч  острый 
и  замахнулся,  чтоб  убить
Рукмини  в  ноги,  пала  мужу, 
просила  брата,  пощадить

Непостижимый,  Ты  могучий,   
Ты  Господин,  полубогов
Безмерной  силой,  обладаешь
и  самый  мудрый   Ты,  без  слов
Мой  брат,  обычный  человек, 
нет   представления  о  том
Какое   истинное  места 
Ты  занимаешь,  здесь  во  всем

Твоею  стала  я   женою,   
я  не хочу,  чтоб  в  этот  день
От  смерти   старшего  мне  брата, 
на  мою  душу  пала  тень 
Ее  все тело  трепетало, 
любил   ее  брат,  как  сестру
Рукмини  рухнула  на  землю,   
лишь  волос  вился  на  ветру

От  состраданья  к  жене,  Кришна,    
решил  Он  Рукми    пощадить
Однако  Бог,  принял   решенье, 
что  его  надо,   проучить
Он  связал  Рукми,  затем  выстриг,
усы  и  бороду   ему
На  голове  волос  обрезал, 
по   усмотренью  своему

Разгромил  войско  Баларама 
 и  были  все  удивлены
Как  обошелся  Кришна  с  Рукми, 
остриг  ему  лишь,  волосы
Невесту  стало,  брату  жалко 
и   Он  Рукмини,   поддержал
Он  развязал  руки  у  Рукми, 
и  брату  младшему  сказал-

-Этот  поступок,  мой   брат,   Кришна, 
чести  не  делает  Тебе
Наши  традиции  нарушил, 
а   он  наш  родственник  уже
Тебе   он  шурином  придется, 
его  не  надо  унижать
И  посмотревши  на  Рукмини 
он  начал  дальше  объяснять

Не  огорчайся,  что  у   брата, 
нелепый  вид,  как  у  больных
Плоды  здесь  каждый  пожинает, 
от  дел  хороших  и  дурных
Ведь  кшатрий,  должен  подчиняться, 
законам  общества  всего
И  когда  он  будет  сражаться 
 убьет  и  брата  своего

Когда  два  кшатрия  враждуют, 
з-за  царства,  женщин  и  земель
За  славу,  власть  еще  за  деньги, 
убить  противника,  их  цель
Твоя  привязанность   до  брата 
чуть  растревожила  Меня
Он  пострадал  по  своей  воле,   
и  не  достоен  он  тебя

Продолжил  дальше  Баларама,   
к  тому  же  он  делил  людей
По  представлениям  телесным, 
всех  на  врагов  и  на  друзей
Различия  между  телами 
знал  у  животных  и  людей
У  бедных  видел  и  у  богатых,
 в  невежд  и  ученых  людей

Глупец   не  знал,  что  душа  вечна,
 и  одинакова  в  телах
Он  душу  чистую,  не  видел, 
в  материальных  рос  делах
Один  и  тот  же  везде  воздух, 
один  и  тот  огонь,  в  дровах
Одни  и  те же,  везде  души
 хотя  живут,  в  разных  телах

Тело,  частица  мирозданья,
 душа,  живое   существо
С  желаньем  вечно  наслаждаться   
по  телам,  бегает давно
Сама  душа,  причина  тела, 
как  солнце - солнечных  лучей
Ничего  общего  из  телом, 
в  твоей  душе  и  у  моей

Потеря  и  рожденье  тела 
душу,  не  трогает совсем               
Как  и  восход  с  заходом  солнца,
 солнцу,   не  делает  проблем
Рост  и  убывание  луны, 
луну,  не  трогает  саму
У  душ   нет  общего,  из  телом, 
но  мы,  попали  в  эту  тьму

Мы  спим  и  видим  сновиденья, 
там  не  реальная,  ведь  жизнь
Мы  видим  радость,  боль  и  счастье 
и  все  уходит,  лишь  проснись
Когда   сознание  все  наше,   
забрала  майя,   куча  дел
Мы  как  во  сне  все,  в майе  видим, 
последствия,  замены  те

Шри  Баларама  улыбнулся, 
Рукмини  ласково  сказал –
Отбрось,  все   ложные  понятья, 
их  Бог,  невежеством  назвал
Выслушав  речи  Баларамы, 
и  слова  добрые  Его
Не  стала  больше  сокрушаться, 
за  глупость  брата  своего

А  Рукми  вспомнил,  что  он кшатрий, 
что  дал  обед,   он  для  людей
Построил  хижину   в  горах 
и  там  провел  остаток  дней
Рукмини  Кришна  увез  в  Двараку, 
сыграли  свадьбу  свою  там
Кришна  царем  стал  всех  Ядавов, 
 все   пели  песни  двум  Богам.