Эквиритмический перевод песни «Supremacy» рок-группы Muse
Видеоклип « Supremacy » :
http://www.youtube.com/watch?v=Fzxrr8shtkk
Supremacy (сьюпримэси): перевод с англ.- верховенство; верховная власть; превосходство
Muse (Мьюз- в пер. с англ. — муза) — британская рок-группа, образованная в 1994 году).Группа состоит из трёх участников: Мэттью Беллами (вокал, гитара, клавиши), Криса Уолстенхолма (бас-гитара, бэк-вокал, вокал) и Доминика Ховарда (ударные).Обладатели наград MTV Europe Music Awards, Q Awards, NME Awards, Brit Awards, Kerrang! Awards, Grammy и других наград.
Жанр-Альтернативный рок, прогрессивный рок, симфонический рок. Музыка Muse эклектична, помимо основы альтернативного рока она впитывает в себя элементы самых разных направлений. Среди наиболее узнаваемых черт группы — чрезвычайно высокий вокал (фальцет) Мэтта Беллами, гитарные риффы, частое использование фортепиано, а на поздних альбомах — оркестровых аранжировок. В последние годы звучание группы стало менее тяжёлым, а использование оркестровых и фортепианных аранжировок, напротив, участилось. Беллами — поклонник музыки русского композитора Сергея Рахманинова, произведения которого он иногда цитирует в песнях. (Википедия)
ПРЕВОСХОДСТВО.
Я прозрел - моё освобождение-
Утопия.
Вижу я- героев одолели до конца.
Гибнет всё, величие утратила
История.
Ложь в мозги ребенка превращает
В подлеца.
Но час настал!
Я узнал про всё!
Кончен твой бал!
И падёт
ВсесИ-лье твоё!
Гитарный проигрыш.
Твой час настал!
Я узнал про всё!
Кончен твой бал!
И падёт
ВсесИ-лье твоё!
15 апреля 2015 года.
MUSE «Supremacy» lyrics
Album: «The 2nd Law” 2012.
Wake to see, your true emancipation
Is a fantasy.
Policies have risen up and overcome the brave.
Greatness dies, unsung and lost,
Invisible to history.
Embedded spies, brainwashing our children
To be mean.
You don't have long
I am on to you.
The time, it has come to destroy
Your supremacy.
Supremacy
You don't have long
I am on to you.
The time, it has come to destroy
Your supremacy.
Supremacy