Левое – справа,
Правое – слева…
Я в Зазеркалье,
Я – королева.
Сон ли мне снится,
Или случайно
Смыло дождями
Занавес тайны.
Солнце сквозь тучи,
Прячутся тени,
Кровные связи,
Хитросплетенья.
Время застыло
В полуулыбке.
Чья-то победа,
Горечь ошибки.
Старые слезы,
Лживые речи.
Время, как прежде,
Раны не лечит,
Лишь отделяет
Зерна от плевел:
Левое - справа,
Правое – слева
Перевод Sh.K.
"Right" is now "left",
"Out" is now "In".
I'm beyond mirrors -
I am the Queen.
Am I just dreaming,
Or inadvertent
Rains washed away
The mystery's curtain?
Shadows are hiding
As the Sun pierces clouds.
Blood ties. Relationships.
Drama and doubts.
Time standing still
And smiling half-fake.
Somebody's victory.
Bitter mistake.
Crying old tears,
Telling the lies,
Time doesn't heal -
It never does
Just separates
Chaff from the grain.
"Right" is now "left",
"Out" is now "In".
***
К-о
04182015