Вы сидите удобно?
Хорошо!
Тогда мы начнём!
Жил был один кривой человечек.
И он ходил кривой дорогой
У него была кривая трость
И, о парень, какие вызывала судороги, эта его шпилька.
Ну а твоя мама, когда-нибудь напевала тебе
их долбаные детские песенки?
Джек и Джил взошли на холм,
будто бы за водой
И оставались там долгое время,
занимаясь тем, чем не должны были
Напевала ли им мама
свои страшные детские песенки?
И когда ты стал немного старше,
научился ли ты читать между строк?
Что тебе мама рассказывала
про азбучные истины?
Рассказывала ли она тебе когда-нибудь
про этих птичек и этих пчел?
Говорила ли мама когда-нибудь,
что тебя принес аист
и как ты мог бегать прежде,
чем научился ходить?
У Мэри был ягненок с ногами,
словно уголь,
Он даже забирался с нею в постель,
шаловливая маленькая душка
Так пела ли тебе мама их
стукнутые детские песенки?
Маленький Джеки Возбудитель
Забился тихо в угол.
Как он получил это прозвище,
занимаясь тем, чем не должен?
Напевала ли им мама
свои страшные детские песенки?
И когда ты стал немного старше,
научился ли ты читать между строк?
Что тебе мама рассказывала про азбучные истины?
Рассказывала ли она тебе когда-нибудь
про этих птичек и этих пчел?
Говорила ли мама когда-нибудь,
что тебя принес аист
и как ты мог бегать прежде, чем научился ходить?
А вот старушка леди что жила в туфле однажды,
У нее было так много детей,
Так она знала, как и что сделать – о
Напевала ли им мама
свои страшные детские песенки?
И когда ты стал немного старше,
научился ли ты читать между строк?
Что тебе мама рассказывала про азбучные истины?
Рассказывала ли она тебе когда-нибудь
про этих птичек и этих пчел?
Говорила ли мама когда-нибудь,
что тебя принес аист
и как ты мог бегать прежде, чем научился ходить, а?!
***
Оригинал:
Slade
"Did Ya Mama Ever Tell Ya?"
----------------------------------
Are you sitting comfortably?
Good! Then we'll begin...
There was a crooked man
And he walked a crooked mile
He had a crooked stick
And oh boy how it cramped his stily
Well did ya mamma ever tell ya
Them kookie little nurs 'ry rhymes
Jack and Jill went up the hill
Supposed to get some water
They stayed up there a long time
Doing what they shouldn't ought-a
Did ya mamma ever tell ya
Them funky little nurs' ry rhymes.
And when you got a little older
Did you learn to read between the lines
What did ya mamma ever tell ya 'bout the A's and B's and C's
Did she ever tell ya
'bout the birds and the bees.
D'ya mamma ever tell ya
You were brought by the stork
And how you could run before you could walk?
Mary had a little lamb,
his feet we're black as coal
He even followed her to bed
The naughty little soul
Did ya мamma ever tell ya
Them kookie little nurs'ry rhymes
Little Jackie Horner
sitting quite in his corner
How'd he get that name
Doing what he shouldn't ought-a
Did ya mamma ever tell ya
Them funky little nurs' ry rhymes.
And when you got a little older
Did you learn to read between the lines
What did ya mamma ever tell ya 'bout the A's and B's and C's
Did she ever tell ya
'bout the birds and the bees.
D'ya mamma ever tell ya
You were brought by the stork
And how you could run before you could walk?
How about that oldie lady who was living in a shoe
She had so many children
She knew how and what to do - oh
Did ya mamma ever tell ya
Them funky little nurs' ry rhymes.
And when you got a little older
Did you learn to read between the lines
What did ya mamma ever tell ya 'bout the A's and B's and C's
Did she ever tell ya
'bout the birds and the bees.
D'ya mamma ever tell ya
You were brought by the stork
And how you could run before you could walk?
***