С. Маршак
В ЗАЩИТУ ПОЭЗИИ
«Поэзия глупа!» В суждении таком
Есть свой резон. Но не забудь при этом,
Что не всегда дурак рождается поэтом, –
Он может быть и просто дураком!
_________________________________________
Перевод эпиграммы Мэтью Прайора
(1664 – 1721), публиковавшийся и под
названиями «Критику», «Ответ критику».
В ЗАЩИТУ ДУРАКОВ
(Ответ критикам)
Иной твердит: «Пусть до поэта не дорос,
Других перевожу я – не взыщите!»
Поэзия и впрямь нуждается в защите, –
Но с дурака, меж тем, какой же спрос?