Песнь пророка
О, о, люди всей земли,
Услышьте знамения, что к пророку пришли:
Бойтесь шторма, что будет здесь,
Услышьте от мудрого дурную весть.
Я видел лунный свет во сне,
И руки раскинув, вещал он толпе:
Любовь искавший ее не найдет,
Сердца без милости превратились в лед;
У стариков в глазах я видел страх,
Надежды юных превратились в прах.
Изрек пророк «конец всех дней!»,
Так мрачен лик смертных людей.
О, о, люди всей земли,
Услышьте знамения, что к пророку пришли:
Наступит холод вечной тьмы,
И виновны в этом будем сами мы.
А, а, дети всей земли,
Идеи к новой жизни, моей держитесь руки,
Взлетев, найдите живую ветвь -
Верните нам надежды свет.
Сказал, что смерть как белый снег
Детей оставленных забирает всех.
Поздно, поздно злодеям бежать,
Владыкам грозным - остаток дней считать.
Заботы матери сын лишен,
В сокровищах мертвых смысл жизни нашел.
Земную твердь разломит смерть,
Я лишь погибель смог узреть.
О, о, люди всей земли,
Услышьте знамения, что к пророку пришли.
Тот, кто услышать смог меня,
Спасенья план для судного дня:
И всех по два: человека и зверя,
будут убегать, будут убегать,
Спасаясь от дождя, спасаясь от дождя.
Спасайте жизнь!
Те, кто услышит, бросьте все сокровища!
Бойтесь за жизнь!
Обман и ложь – и вас утащат адовые полчища!
А смерть уж ждет…
Слушайте меня, слушайте меня, слушайте меня…
Бог дал нам шанс, очистив нас,
И мир сулил пророка глас.
О, о, дети всей земли,
Любовь спасет – моей держитесь руки!
Виденья гаснут, голос стих...
Безумца речи – слушайте их!
Но страшно мне, и я не смог
Смеяться над тем, что изрек пророк!
Альбом: Queen - A Night at the Opera
Оригинал:
"The Prophet's Song"
Oh Oh people of earth
Listen to the warning
The seer he said
Beware the storm that gathers here
Listen to the wise man.
I dreamed I saw on a moonlit stair
Spreading his hands on the multitude there
A man who cried for a love gone stale
And ice cold hearts of charity bare.
I watched as fear took the old men's gaze
Hopes of the young in troubled graves
I see no day, I heard him say
So grey is the face of every mortal.
Oh Oh people of earth
Listen to the warning
The prophet he said
For soon the cold of night will fall
Summoned by your own hand.
Oh Oh children of the land
Quicken to the new life
Take my hand
Fly and find the new green bough
Return like the white dove.
He told of death as a done white haze
Taking the lost and the unloved babe
Late too late all the wretches run
These kinds of beasts now counting their days.
From mother's love is the son estranged
Married his own his precious gain
The earth will shake in two will break
And death all round will be your dowry
Oh oh people of the earth
Listen to the warning the seer he said
For those who hear and mark my words
Listen to the good plan
Oh oh oh oh and two by two my human zoo
They'll be running for to come
Running for to come out of the rain
Oh flee for your life
Who heed me not let all your treasure make you
Oh fear for your life
Deceive you not the fires of hell will take you
Should death await you
[...]
Listen to the man listen to the man listen to the man listen
to the mad man
God gave you grace to purge this place
And peace all around may be your fortune
Oh oh children of the land
Love is still the answer take my hand
The vision fades a voice I hear
Listen to the madman!
But still I fear and still I dare not
Laugh at the madman!