Теперь я прекратила валять дурака,
И я расплатилась со всеми своими детскими долгами.
Я нашла гору покруче, чтобы взобраться на неё.
Разве я всего лишь одна… одна из толпы?
Я решила несколько дней назад:
Здесь мало места. Места для меня в этом шоу.
На этот раз я полностью сменила грим.
Теперь я не одна… не одна из толпы.
Так что прощайте. Прощайте, слепые глаза.
Я найду себе кошачьи глаза.
Прощайте. Прощайте, слепые глаза.
Я знаю, что именно я хочу видеть.
Так что прощайте. Прощайте, слепые глаза.
Я найду себе кошачьи глаза.
Прощайте. Прощайте, слепые глаза.
Я знаю, кем именно я хочу быть.
Теперь я прекратила валять дурака,
И я расплатилась со всеми своими детскими долгами.
Я нашла гору покруче, чтобы взобраться на неё.
Теперь я не одна… не одна из толпы?
***
Оригинал:
Suzi Quatro Cat Size
--------------------------------
Now I'm done playing with fools
And I've paid all my childhood dues
I find the mountain much steeper to climb
Am I just one of the crowd?
I decided a few days ago
There's no room. Room for me in this show
I changed my make-up completely this time
Now I'm not one...one of the crowd
So good-bye. Good-bye blind eyes
I'm gonna find me a cat's eye
Good-bye. Good-bye blind eyes
I know what I want to see
So good-bye. Good-bye blind eyes
I'm gonna find me a cat's eye
Good-bye. Good-bye blind eyes
I know what I want to be
Now I'm done playing the fool
And I've paid all my childhood dues
I find the mountain much steeper to climb
Now I'm not one...one of the crowd?
Примечание автора: Suzi Quatro интересно обыгрывает слова Cat`s Eyes
превращая его в Cat Size очень интересно!
***