Ты, возможно, подумал,
что я вела себя странно, когда ты дал мне…
Бриллианты… Рубины… Норковые шубы… И жемчуга.
Ты, возможно, подумал,
что я сумасшедшая, когда я отказалась от…
Денег, милый.
Я не такая!
Твой кадиллак набит розами на заднем сиденье.
У меня чувство, что я не буду любить тебя, если я когда-либо
Верну их.
Некоторые вещи, что ты даешь мне, я никогда не ношу.
Так что я поблагодарю тебя, если ты заберешь их назад.
Сорви с меня!
Всего, что ты мне дал.
Сорви с меня!
Детка, детка, детка
Сорви с меня!
Да, только в тебе мое спасение
А я продолжу любить тебя до конца своих дней.
Ты представил меня всем своим друзьям как девушку, которая, скорее всего, будет…
Напоена вином и угощена ужином.
Я не забавляюсь. Я отказываюсь быть использованной, милый.
Я к такому не предрасположена.
Мое абсолютно новое окно имеет вид на парк,
Но какой смысл в его покупке, если я не вижу его в темноте.
Ты заставил меня понять, почему ты купил ту машину,
Но я бы лучше оставила тебя дома и наслаждалась таким, какой ты есть..
Сорви с меня!
Всего, что ты мне дал.
Сорви с меня!
Детка, детка, детка
Сорви с меня!
Да, только в тебе мое спасение.
А я продолжу любить тебя до конца своих дней.
Сорви с меня!
Всего, что ты мне дал.
Сорви с меня!
Детка, детка, детка
Сорви с меня!
Да, только в тебе мое спасение.
А я продолжу любить тебя до конца своих дней....
***
Оригинал:
Suzi Quatro
"Strip Me"
---------------------
You might have thought I acted strange
when you gave me...
Diamonds.. Rubies.. Minks.. And pearls
You might have thought
I was insane when I turned down...
Money, honey
I ain't that kind of girl
Your cadillac is filled with roses in the back
You got a feelin' I won't love you if I ever
Give 'em back
Some things you give me never see the light of day
So I'll thank you baby, thank you
if you'd take them all away
So....
STRIP ME!
Of all you gave me
STRIP ME!
Baby Baby Baby Baby
STRIP ME!
Yeah only you can save me
And I'll keep on loving you 'til the day I die
You introduce me to all your friends
as the girl most likely to be...
Wined and dined
I ain't amusing I refuse to be
used like money, honey
I ain't that way inclined
My brand new window has view of the park
But what's the point of buying it
if I can't see it in the dark
You made me realise why you invested in that car
But I'd rather have you stay at home
and have you just the way you are!
STRIP ME!
Of all you gave me
STRIP ME!
Baby Baby Baby Baby
STRIP ME!
Yeah only you can save me
And I'll keep on loving you 'til the day I die
STRIP ME!
Of all you gave me
STRIP ME!
Baby Baby Baby Baby
STRIP ME!
Yeah only you can save me
And I'll keep on loving you 'til the day I die
STRIP ME!
Of all you gave me
STRIP ME!
Baby Baby Baby Baby
STRIP ME!
Yeah only you can save me
And I'll keep on loving you 'til the day I die...
***