Ты спросил, можно ли остаться на ночь.
Я видела отчетливо, что мы смогли бы поладить, и сказала «да».
Ты будешь крутить колеса по всему городу,
Если я поймаю тебя со спущенными штанами.
Все истории, что ты слышал, они подтвердятся.
Ты не поверишь глазам,
Потому что будешь парализован,
Механизирован,
Стерилизован,
Ты будешь парализован.
У меня за самоуверенностью спрятано немного таинственности, да.
Когда я звоню тебе позвать к себе домой, тебе лучше быть одному, да.
И возможно ты мне нужен раз в неделю.
Я получаю удовольствие от журналов.
Все истории, что ты слышал, они подтвердятся.
Ты не поверишь глазам,
Потому что будешь парализован,
Механизирован,
Стерилизован,
Ты будешь парализован.
Ты спросил, можно ли остаться на ночь.
А я сказала «да» из вежливости.
Я смогла четко увидеть, что мы бы смогли ужиться, да…
Ты будешь крутить колеса по всему городу,
Если я поймаю тебя со спущенными штанами.
Все истории, что ты слышал, они подтвердятся.
Ты не поверишь глазам,
Потому что будешь парализован,
Механизирован,
Стерилизован,
Ты будешь парализован!
***
Оригинал:
Suzi Quatro
Paralysed
---------------------
You asked if you could stay the night
I could see right along
that we could get it on I said yeah
Gonna spin my wheel's all over this town
If I catch you with your trousers down
The stories you heard they're gonna be confirmed
You won't believe your eyes
'Cos you'll be paralysed
Mechanised
Sterilised
You'll be paralysed
Behind my cheek just a little mystique I said yeah
When I call you up at home
you better be alone I said yeah
And I might only need you once a week
I get my kicks from magazines
The stories you heard they're gonna be confirmed
You won't believe your eyes
'Cos you'll be paralysed
Mechanised
Sterilised
You'll be paralysed
You asked if you could stay the night
And just to be polite I said yeah
I could see right along
that we could get it on I said yeah
Gonna spin my wheel's all over this town
If I catch you with your trousers down
The stories you heard they're gonna be confirmed
You won't believe your eyes
'Cos you'll be paralysed
Mechanised!
Sterilised!
You'll be paralysed!
***