Джанни Родари. Плюс один! Перевод с итальянского М

Маша Лукашкина
«ПЛЮС ОДИН!»

Жил мудрец, перед которым
шляпу и синьор снимал.
Жил мудрец, который в числах
очень много понимал.
Самое из них большое
захотел мудрец найти –
и, начавши с единицы,
досчитал до десяти.
А когда пробило восемь,
он до тысячи дошёл.
А когда настала осень,
к миллиону подошёл.
Наконец, вздохнул устало:
«Кваттор… деци… иллион.»
Сил у мудреца не стало…
Замолчал надолго он.
Подошёл какой-то малый
и добавил: «ПЛЮС ОДИН!»
И мудрец, румяно-алый,
чуть язык не проглотил.
Огорчился всей душою,
в монастырь решил уйти.
И число своё большое
– самое из всех большое! –
он отчаялся найти.