- Вас не утомляет, когда так долго светло? - спросили друзья-греки Белой ночью в Питере.
- Напротив, нас это радует, - ответил я,
- А утомляет зимой, когда слишком долго темно.
P.S. Из книги
Bowra C.M.
The Greek Experience
Phoenix 1994
(перевод мой)
Что здесь имеет первостепенное значение, так это качество света. Не только в безоблачный летний день, но даже зимой свет здесь не похож на свет в любой другой европейской стране. Он ярче, чище и сильней. Он усиливает контраст неба и кромки гор, как поднимаются они из морских долин; он придаёт постоянно изменяющийся дизайн хребтам и ложбинам, усиливая или убирая их; он меняет цвет моря на опал на рассвете, на сапфир в полдень и последовательно на золото, серебро и свинец перед наступлением ночи; он очерчивает тёмную зелень оливковых деревьев по контрасту к ржавчине или охре почвы; он даёт начало бесчисленным вариациям цвета и формы необтёсанных скал и отшлифованных каменных кладок. Прелесть греческого ландшафта зависит прежде всего от света и это оказало мощное влияние на греческое видение мира.